范弗利特复出在即 火箭中国赛开启季前赛

休斯顿火箭队将在本周末于中国开启2026-27赛季的季前赛。周五的首场比赛对阵达拉斯独行侠，中部时间早上7点在澳门开球；周日的二番战则于中部时间早上5点开球。两场比赛都将通过NBA TV向国内和国际观众转播。

双方最大的看点，都是曾缺席整个2025-26赛季、因膝盖前十字韧带撕裂而康复的老将后卫回归。对独行侠而言是凯里·欧文，对火箭而言则是弗雷德·范弗利特。

在休斯顿的训练营中，有记者问范弗利特，打一场真正的NBA比赛是否代表他康复过程中的一个象征性时刻。这位32岁的球员回应道：“没有‘我回来了’的时刻。‘我回来了’的时刻是我健康并且能打篮球。常规赛会是一个过程，会有好的时候，我相信也会有不好的时候。但我不想让每场比赛、每个时刻都成为衡量我健康状况的标尺。”“这是漫长的一年，我希望在赛季结束时达到最佳状态。”

预计范弗利特和欧文都只会参加本周末两场比赛中的一场。考虑到这是季前赛，且两人分别自2025年5月和2025年3月以来就再未打过NBA比赛，在刚过48小时的时间里连续打两场表演赛会过于激进。出于类似原因，范弗利特在赛季初期可能不会出战背靠背的两场比赛。

鉴于漫长的恢复过程，范弗利特不希望任何一场比赛——尤其是表演赛——成为对他状态的评判，这是可以理解的。对于明确以在2027年季后赛中走得更远为目标的火箭来说，更大的目标是让范弗利特在明年春天以最佳版本出战。但这段旅程总得从某个地方开始，本周末在中国亮相将是范弗利特超过17个月以来的首场NBA比赛。在某种程度上，这是一个里程碑，尽管这位老将控卫更倾向于不同的说法。

“考虑到12个月前这个时候我还不能走路，我想说我现在做得相当不错，”范弗利特在火箭最近的媒体日上说。“我一直进展顺利。我感觉真的很好。”

本赛季，范弗利特预计将出任首发控卫，与阿门·汤普森、凯文·杜兰特、小贾巴里·史密斯和阿尔佩伦·申京搭档。在之前效力休斯顿的两个赛季（2023-24和2024-25）中，范弗利特场均得到15.9分（三分命中率36.9%）、6.9次助攻，仅1.6次失误，在高阶数据中评价非常正面。

除了个人数据和指标，范弗利特还因在进攻和防守两端的领导力和沟通能力而持续获得乌度卡和队友的称赞。即使经历了如此长时间的休战，需要额外时间消除锈迹并在身体上恢复状态，这一点对火箭来说应该会立即带来好处。

“弗雷德是典型的控球后卫，比赛给他什么他就接受什么，”主教练伊梅·乌度卡说。“他能得分，能投篮，到目前为止在训练营中表现很棒。但你能看到，他也能让所有人冷静下来，让他们进入自己的位置。他整个职业生涯都在高水平地做到这一点，他是联盟中少数仅存能做到这一点的人之一。他真的在为大家创造机会。”

本文根据AOL.ca的报道《Fred VanVleet ready for NBA return as Rockets open preseason in China》编译整理。查看原文