霍达尔为球童事件道歉 上海大师赛晋级四强

西班牙球员拉斐尔·霍达尔在上海ATP大师1000赛四分之一决赛击败挪威选手卡斯珀·鲁德后，就此前比赛中对球童的不当举动公开道歉。事件发生在他对阵荷兰选手博蒂克·范德赞德舒尔普的比赛中，当时他因情绪失控对球童出言不当，被当值主裁、厄瓜多尔人吉米·皮诺阿尔戈特出示警告。

在确认晋级中国赛事半决赛后，这位马德里球员在新闻发布会上道歉：“这是我的错误。赛后我一直在反思，我意识到我不该那样对待球童。我错了。”

霍达尔同时强调了对赛事工作人员和裁判的尊重：“我非常尊重球童和主裁，在每场比赛、每项赛事中都是如此。我不该那样对待球童。当时我对比赛进程非常沮丧，刚经历了一个很胶着的分数，就是没能控制住情绪。”

他还承诺未来不再重蹈覆辙：“这是我的错误，我会努力不让这种事再次发生，因为那不是对待球童的正确方式。我非常尊重他们的工作，也想说清楚我对他本人没有任何意见。”

在告别这一争议时刻后，霍达尔将向个人首个ATP大师1000赛决赛发起冲击，半决赛对手是丹尼尔·梅德韦杰夫，这将是两人首次交手。

本文根据Match Tenis的报道《Rafael Jódar pidió disculpas por su incidente con el recogepelotas: Esto dijo el español》编译整理。查看原文