布朗复出待定 爱国者备战喷气机

新英格兰爱国者外接手A.J.布朗表示，他能否在周日对阵纽约喷气机的比赛中出场“仍不确定”，并把决定权交给主教练迈克·弗拉贝尔。布朗在首周比赛遭遇脚踝高位扭伤，本周三首次恢复训练，周四他称这是一个“过程”。

布朗强调要为“长远”做出最好的决定，并称周四的有护具训练是朝着正确方向迈出的一步。球队连续第二天将他列为有限参与者。他说：“对我来说是一步一步来。每一天我都在试着增加负荷，看看身体如何反应。但回到草地上训练感觉很好，在场边单独练习真的很无聊。”

进攻协调员乔什·麦克丹尼尔斯表示，教练组正在为布朗出场和不出场两种可能做准备。爱国者53人名单上有四名现役外接手：罗密欧·多布斯、埃夫顿·奇兹姆、德马里奥·道格拉斯和凯尔·威廉姆斯。马克·霍林斯（小腿）在伤病储备名单中。

布朗的回归不仅因为个人能力，还因为他能影响整个传球进攻。安全卫凯文·拜尔德多次指出，布朗能够左右对手的防守布阵。麦克丹尼尔斯说：“任何时候他们把两个人放在一个人身上，其他人就会得到一对一的机会。人们会不会采取特定方式来限制他产出更多？也许吧。当然，你必须预判其中一些。但首先我们必须打出产出。”

麦克丹尼尔斯承认布朗需要一段适应期，尤其是本赛季他的比赛样本有限。布朗在首周出战31档，4次被传球接住3次，推进26码。麦克丹尼尔斯说：“错过的所有时间无法弥补。你只能以非常明智的工作量做到最好。我不认为你可以把一个人带回来，然后让他过度训练以尽快追赶。我觉得那不是正确的过程。”

不过教练组和四分卫德雷克·梅耶都称赞布朗在康复期间的投入。梅耶说：“他一直在参加会议，整个过程中也参加了一些走位演练，以跟上术语。他是个聪明的球员。他不需要我跟着他告诉他怎么列阵，说‘嘿，你在路线上要这样跑’。通常是我试图把他留在 huddle 里时，他自己走开说‘好，我懂了’。”

爱国者在喷气机比赛后将迎来短周，周四晚前往芝加哥对阵熊队。布朗表示，他认为回归后的最初几周脚踝需要一些治疗，但不预计需要常规维护。即使布朗周日上场，也可能受到档数限制。他说：“没有人是百分之百的，不管赛季是否刚刚开始。有些东西你就是得扛过去、熬过去。身体会结茧，会越来越强。最终随着年龄增长，我的脚踝可能会有点疼。但现在我们继续前进。”

布朗对这次伤病保持积极态度。回忆受伤瞬间时，他说自己当时甚至没有在想比赛，而是专注于如何仍能参加妻子凯尔西那个周末的护理学校毕业典礼。（弗拉贝尔允许布朗前往新泽西参加典礼。）布朗说：“这是我很多人看不到的人性一面。没有必要为任何事闷闷不乐。这仍然是福气。我要重复，这是我从小看球最喜欢的球队。不管我是否在场上，一切都是福气。我把每一天、每一秒都当作福气。”

本文根据The Boston Globe的报道《While he’s ‘still up in the air,’ Patriots wide receiver A.J. Brown takes another step in right direction》编译整理。查看原文