威尔希尔：六千卢顿球迷将赴米尔顿凯恩斯

卢顿主帅杰克·威尔希尔表示，尽管很高兴看到6000名卢顿球迷将在明天下午客场对阵米尔顿凯恩斯的英甲联赛中为球队助威，但他也尊重任何决定留在家里抗议的球迷的看法。卢顿已经售罄了这场比赛的客场球票配额。

1983年，当时卢顿面临自身的财务困境，时任主席丹尼斯·莫蒂默试图将俱乐部迁至白金汉郡，并改名为“米尔顿凯恩斯卢顿”，足球联赛最初批准了这一概念。此举遭到球迷的强烈反对，他们举行了游行和抗议，数千人签署了请愿书，最终该计划被取消。21年后，该地区最终出现了一家足球俱乐部，温布尔登被迫从普劳巷的主场搬迁约60英里，成为米尔顿凯恩斯，这一决定也引来了全国各地球迷的严厉批评。

四十年后，卢顿球迷中的不满情绪依然高涨，忠诚卢顿球迷俱乐部呼吁客场球迷抵制这场比赛。他们在声明中表示：“忠诚卢顿球迷俱乐部一直坚持反对任何与一个曾经并仍然对我们俱乐部构成明确而现实危险的组织有关的事情。”“尽管看起来非常现实的搬迁威胁已经过去多年，但米尔顿凯恩斯仍然蚕食着我们一些球迷所在的传统核心区域，或者试图吸引未来的年轻球员为他们效力，他们对我们作为一家足球俱乐部仍然是一个明确而现实的危险，即使搬迁的威胁已不复存在。”“考虑到所有这一切，LLSC委员会将不会参加这场比赛，并呼吁我们的成员和更广泛的支持者完全抵制。然而，会有很多人想去观看这场比赛，因此，如果你觉得必须去，那么我们要求你不要购买任何商品、食物、饮料或节目单。什么都不要给他们！”

尽管有大量卢顿球迷不会前往，卢顿仍将迎来近年来最大的客场球迷群体之一。当被问及是否高兴看到卢顿在满座的客场球迷面前比赛而不是空座位时，威尔希尔说：“是的。我学到的一件重要事情是倾听每个人并尊重每个人，这次也是一样。我理解历史，我也理解最近的历史。可能有些球迷当时甚至还没出生，但他们会有所了解，所以我们必须尊重每个人的意见。”“球迷群体是这家足球俱乐部的重要组成部分，他们确实是。我在希钦长大，我一直和球迷交流。目前我们正在进行每天5公里前列腺癌公益活动，我们跑遍卢顿，和卢顿球迷交谈，所以我们必须尊重每个人的意见，但最终要明白我们是一体的。希望我们能取得积极的结果，然后一起庆祝。”“你说这很不寻常（前往球场的球迷数量），但在这里感觉并非如此。我想起去年的一些客场比赛，我不确定上周末对阵韦康比有多少人去了，但他们让感觉就像我们在主场比赛。我想起去年的博尔顿，那里有接近6000人，说这不会让我惊讶，但每次听到人们告诉我这些，我总是感到惊讶。”“我们真的很感激，就个人而言，尝试与球迷建立联系并建立这种联系是我来到这里时的一件大事。感谢球员们做到了这一点，并且不得不经历一些艰难时期，但得到了惊人的支持，希望我们能让他们高兴地回家。我们必须从一开始就给他们一些东西，尽管球迷在那里支持我们，我们也必须给他们一些可以支持的东西。”

尽管威尔希尔本人出生时卢顿董事会正试图将俱乐部迁出贝德福德郡，但卢顿现任老板，包括主席大卫·威尔金森和首席执行官加里·斯威特，都是终身卢顿球迷，他们让他充分了解了过去的种种。他继续说道：“我有一个每天都会交谈的人，他比任何人都了解卢顿，告诉我历史，我们有很多关于这方面的对话，甚至与足球无关。”“当你谈到作为球迷的感受时，加里就是能感受到的人，他作为球迷能感受到。当我们赢球或输球时，我能从他的眼神中看到，我很幸运有这样的人，然后是他周围的人，董事会成员，他们都与俱乐部一起经历了那段旅程。我没有出生，但我周围的人可以给我那段历史。”“我喜欢这家俱乐部的一大亮点是它的历史以及球迷对保护历史并保持这种传统延续的热情。我的工作是理解这一点，同时也要努力为我们创造未来，为俱乐部创造未来，让我们可以创造自己的历史，有值得欢呼的事情。”

虽然威尔希尔在反对搬迁卢顿的计划时还没有出生，但他的一些队员甚至可能没有经历过米尔顿凯恩斯的诞生，比如杰克·理查兹、乔·约翰逊、卡勒姆·马歇尔、杰米·唐利和图多尔·门德尔，他们都不到21岁。然而，卢顿的资深球员会确保他们意识到自己将参与的比赛有多么重大，主帅补充道：“我认为我们在这方面有很好的平衡，如果我认为我在手机上看到的东西，球员们不会在他们的手机上看到，那就太天真了，所以他们会理解的。”“我们稍微谈过这个，今天还会再谈，但我们也有一个很好的团队，卡尔（奈史密斯）是真正理解这家俱乐部历史的人。他和很多球迷交流，几乎像是球队的大使角色。他可以提供他认为相关的信息，而且他很擅长这个。我们有一些年轻球员不知道这些，他们只想踢比赛，踢足球。有时我认为这是一件好事，只要他们从资深球员那里理解这是一场重要的比赛。我毫不怀疑我们会处理好这种平衡。”

本文根据Luton Today的报道《Town chief glad 6,000 Hatters will be at MK Dons but respects any who boycott》编译整理。查看原文