卢顿时隔22年再访米尔顿凯恩斯 球迷旧怨未消

英甲联赛周六将在MK球场进行一场备受关注的比赛，米尔顿凯恩斯主场迎战卢顿，开球时间为英国夏令时12:30。这是两队自2004年11月以来首次在米尔顿凯恩斯交手，当时比赛地点还是旧的国家冰球体育场。两队相距仅20英里，却因各自升降级而长期无缘碰面。

这段恩怨源于2003年温布尔登俱乐部迁至米尔顿凯恩斯，MK唐斯由此诞生。部分卢顿球迷至今对此耿耿于怀，认为这是对一家俱乐部及其社区的背叛。卢顿球迷迈克·范宁说：“我不讨厌米尔顿凯恩斯，我讨厌他们所代表的东西。他们是一家特许经营俱乐部，这不是足球的意义所在。”

事实上，卢顿在上世纪80年代也曾接近成为这样的俱乐部。当时球队陷入财务困境，有提案建议迁往米尔顿凯恩斯并更名为“MK哈特斯”，英格兰足球联赛在1983年初步批准了这一构想。时任主席丹尼斯·莫蒂默认为此举能吸引新球迷。但在球迷大规模抗议、数千人签名请愿后，计划最终被取消。

卢顿球迷约翰·派珀回忆，自己当年是反对迁址行动委员会的成员：“我们本可能失去自己的俱乐部，但我们抗争了当时董事接受迁址提议的决定，那时我们抵制比赛。”范宁补充说：“我们还能存在，是因为那些忠诚的人抗议、游行。很多当年的人现在还在看球，所以这道伤口还很新鲜。周六会是情绪化的一刻。”

MK唐斯球迷则对这份敌意早已习惯。球迷乔恩·斯库达莫尔表示：“MK唐斯被这样对待已经22年了。我们已经习惯，也因此变得坚强。卢顿球迷会理解的，卢顿经历过艰难时期，我非常尊重他们。但我们MK球迷很坚定。”

MK唐斯主帅保罗·沃恩近日向球员做了一次关于俱乐部历史的介绍，因为队中一些人并不了解这段过往。他说：“我不认为20多年前发生的事和我手下的球员有任何关系。有数千名卢顿球迷到场对我的球队有帮助，因为我们的球迷会到场并对着他们唱歌，这会营造出很棒的气氛。”

尽管此前有球迷组织呼吁卢顿球迷抵制这场比赛，但仍有超过6000名卢顿球迷将前往MK球场。他们决定到场的做法得到尊重，不过许多人承诺到场后不花任何钱。卢顿球迷组织“忠诚卢顿支持者”的凯文·劳斯说：“这取决于个人。作为委员会我们不会去。这件事伤得很深，我们不会承认他们（MK唐斯）。但这里面没有对错之分。”

本文根据BBC Sport的报道《The bitter local rivalry fuelled by a 22-year wait》编译整理。查看原文