斯威尼出任魔术新帅 谈执教理念与阵容

奥兰多魔术在今年六月聘请肖恩·斯威尼出任球队新任主教练。这位此前在圣安东尼奥马刺担任助理教练的教头，在接受《体育画报》旗下Open Floor播客专访时，谈到了自己接手魔术的原因以及对球队前景的看法。

上赛季，斯威尼作为马刺助教，帮助球队打进了自蒂姆·邓肯时代以来的首次总决赛。此前他还曾在达拉斯独行侠主帅贾森·基德的教练组任职。凭借这样的履历，他成为多支球队追逐的对象，但他本人表示自己会有所挑选。

斯威尼在播客中说：“我在圣安东尼奥的情况很好，这让我很幸运。”他列出了一份如果出现空缺就会考虑跳槽的球队名单，魔术就在其中。原因之一是魔术管理层中有他熟悉的人：曾在密尔沃基与他共事的约翰·哈蒙德在球队前台任职，曾在芝加哥与他并肩工作的阿尼·坎德负责球队医疗团队。此外，魔术的阵容也让他从远处就颇为欣赏。

“球员和天赋是真正让我眼前一亮的东西，”斯威尼说，“当奥兰多的职位出现时，这就是我想要争取的工作。”

斯威尼的执教生涯起步于阿诺卡拉姆齐社区学院，这所学校位于明尼阿波利斯以北的双城地区。他回忆说，自己大学毕业后需要一份工作，而那是唯一愿意接纳他的地方。他高中打球时就确定要以某种形式留在篮球圈，当球员这条路走不通后，便立刻转向执教。他的第一份工作来自高中教练比尔·麦基，当时麦基是阿诺卡拉姆齐社区学院的主教练，邀请他加入。之后他前往埃文斯维尔大学，在 Marty Simmons 手下工作，随后辗转多队，最终进入新泽西篮网。

斯威尼先后在篮网、活塞、独行侠和马刺担任助教。谈到与基德的关系，斯威尼表示两人很早就建立了默契。“杰森在帮助我作为一名年轻教练成长方面做得非常好，”斯威尼说，“我在职业生涯中欠他很多。”他说基德教会了自己如何运作、如何执教优秀球员、如何阅读比赛以及创造力。

斯威尼还提到，基德最擅长的一点是善于倾听，并且让每个人都明白教练的工作是服务球员，帮助球员尽可能高效、有影响力。“他作为领袖是引导者，而不是英雄，”斯威尼这样评价基德。

斯威尼曾在篮网、活塞、独行侠和马刺担任助教，两次随队打进总决赛。此次专访中他还谈及上赛季的遗憾以及对魔术本赛季的期待。

本文根据Sports Illustrated的报道《Sean Sweeney Q&A: What the Magic’s New Coach Loves About His Roster and How Orlando Can Improve》编译整理。查看原文