巴特尔季前赛复出 14分钟砍10分

多伦多猛龙球迷在周四晚上终于等到了他们真正期待的季前赛首秀——贾米森·巴特尔。此前周二，科怀·伦纳德完成了自己的季前赛首秀，而巴特尔的回归虽然可能没有伦纳德那样引人注目，但看到这位身披77号的球员重回球场依然令人欣喜。

在这场复出战中，巴特尔出战14分钟，得到10分和3个篮板，投篮5投3中，三分球4投2中。他在场上的任何时段，都能让人立刻看到他为猛龙带来的空间提升，尤其是此前整个季前赛都缺少他的第二阵容。

即便他没有命中投篮，作为一名射手所具备的牵制力也会迫使对方防守尊重他，从而为队友大幅拉开场上空间。原文作者在比赛笔记中写道：“贾米森·巴特尔对这支球队太有价值了”，紧接着又写了一句：“巴特尔可能实际上是猛龙的MVP。”作者随后说明，这些笔记显然是讽刺和夸张的，但当他上场时，感觉就是如此——命中外围跳投，并因为防守者必须尊重他而打开更多突破路线。

本赛季巴特尔将担任猛龙替补席上的主要射手，角色非常重要。他可能只是球队的第九人，但他有能力成为联盟中最有价值的第九人，因为他带来的技能包是这支猛龙队中其他人所不具备的。如果主教练达尔科·拉贾科维奇每晚只要求他像今晚这样，在14分钟左右的时间里投出50%的三分命中率并补进一个上篮，多伦多就偷着乐了。

而他的过往表现表明，有时他能做得远不止这些。上赛季第六场比赛，巴特尔曾有一个疯狂的时刻，帮助猛龙在与克利夫兰骑士的较量中扭转局势。球队需要火花，巴特尔在15分钟出场时间里砍下20分，三分球6投6中。更关键的是，他上半场没有出场，下半场被直接扔进火线，却依然做到了这一点。

此外，在猛龙与骑士首轮系列赛第三场中，他几乎做了同样的事情，又一次在下半场爆发，以百分百命中率得到14分。这种像打《NBA Jam》一样瞬间火热的能力很特别，也让他作为可靠的空间点更有价值。拥有一位如果三分火热就能翻转比赛的第九人，是联盟大多数球队没有的奢侈。

对于一支因缺乏外线创造投篮能力而受到质疑的球队来说，巴特尔回归是一个很好的提醒：猛龙在整个季前赛中一直缺少他们最重要的拼图之一。虽然预计他会在拉贾科维奇的轮换中处于后半段，但他在短时间内能产生的影响，正是他成为猛龙本赛季最大武器之一的原因。

本文根据Raptors Rapture的报道《Jamison Battle’s return reminded Raptors fans how much the bench missed his shooting》编译整理。查看原文