佩奇·布克斯与艺术家巴内特谈篮球与艺术

WNBA达拉斯飞翼后卫佩奇·布克斯与多媒体艺术家萨迪·巴内特近日进行了一次对谈，话题围绕完美、成功、逆境以及专注状态展开。两人都认为，追求完美是一件可疑的事：篮球比赛太混乱，不可能做到毫无瑕疵；艺术又太个人化，不存在放之四海皆准的完美标准。真正重要的是结果到来之前的那种感觉——重复、节奏、本能，以及突然觉得一切可能对上的瞬间。

布克斯说，她最像自己的时刻是在准备工作的过程中，也就是训练和重复，然后是在球场上，那时会进入一种心流状态，活在热爱与喜悦里。被问到所在领域有什么被高估的东西时，布克斯回答是完美，她说没有什么完美的比赛，篮球是不完美的，比赛中会出现很多失误，比如失误球和投丢的球；不过她也表示，篮球里被高估的东西其实不多，每一样都很重要。

巴内特则借这个问题谈到篮球与艺术的共通之处。她说自己最早从说唱音乐里学到这一点：重要的不只是你说了什么，还有你怎么说。她认为这在篮球里同样普遍，也许这正是很多艺术家喜欢篮球的原因——不只是拿到三分，还在于你怎么把它做得好看，附带了怎样的气场和优雅。

谈到成功是否让人更自信，巴内特说让她更自信的是心理治疗；她认为成功是主观的，人们太执着于结果而忘了过程，而过程才是真正来源，当你投入工作并和所爱的人在一起时，一切才会发生。布克斯说成功让人自信，也让人更有自我意识，不会变得自满，关键在于保持脚踏实地、活在当下，努力赢下每一天。巴内特回应说很喜欢“赢下每一天”这个说法，因为如果不脚踏实地，再大的成功也不会觉得是成功，因为你已经在和下一件事比较。

被问到为了走到今天不得不放下什么，布克斯说，是曾经以为自己不可战胜。高中时她觉得自己不会受伤，身体非常健康，一切顺利，但到了大学遭遇了逆境。这段让人谦卑的经历教会她：自己并非不可战胜，这些事可能发生在自己身上，逆境会以不同方式打击每个人，生活就在于你如何回应。她说在大学里必须学会处理这些，拥抱它，甚至主动去寻找它。巴内特说，她正在学习放下一些完美主义倾向，尽管她的作品极度投入于材料的完美，不断挑战绘画、商业流程和机械加工的极限，但她必须放下的是“自己应该正常”这个念头。

两人还谈到日常生活中的意外之处。巴内特说自己可能跳舞跳得比人们想象的多，喜欢在工作室和家里一边跳舞一边打扫，画画时如果感觉来了，就画一会儿、跳一小段，再画一会儿。布克斯说自己可能睡得比人们想象的多，她是个爱打盹的人，除了在车里不太行，其他地方都能找到办法睡，她一直很喜欢打盹。

谈到对自己影响可能出乎意料的人，布克斯提到自己的三个弟弟妹妹。她说自己不一定从他们身上获得篮球灵感，而是做人的灵感——想成为一个好的榜样、一个好人，一个他们可以效仿和仰望的人，想尽可能让他们骄傲。巴内特说家庭也是她的答案，她的很多作品都与家庭有关，包括家庭经历的历史时刻，也包括生日蛋糕这样的小事。

如果能永远保存职业生涯中的一个瞬间，布克斯选择大四那年的全国冠军赛。她说那是许多东西的顶点——感恩、克服逆境，以及挺过整个大学生涯中的种种动荡。巴内特说她想保存的与其说是一个瞬间，不如说是一种感觉：画画时真正处于创作之中的状态，作品通过你流淌出来，与之外的一切无关；音乐正好、阳光正好、只是创作就是当下该做的事。

本文根据Cultured Mag的报道《WNBA Star Paige Bueckers and Artist Sadie Barnette on Why So Many Artists Love Basketball》编译整理。查看原文