骑士退役7号：宾戈·史密斯的故事

距离克利夫兰骑士再次打比赛还有一周，球队历史的球衣号码倒计时进行到了7号。与榜单上其他号码不同，7号在骑士队史上只被一名球员穿过，随后便被球队退役，这个人就是鲍比·“宾戈”·史密斯。

1970年打完一个赛季后，史密斯在NBA扩张选秀中被克利夫兰骑士选中。在球队创立初期，他是一支单赛季输掉50多场比赛的队伍里少有的亮点。加盟骑士的前两个赛季，他场均得到16分，投篮命中率接近50%。尽管球队不断输球，他仍被视为队内致命的得分手和表演者，是里奇菲尔德球馆的票房保证。

史密斯在NBA最出名的是他标志性的“彩虹跳投”，那是一种弧线极高的投篮。他常被认为早生了40年，因为在三分线尚未出现的年代，他就能用这记跳投命中25到30英尺的投篮。即便到了生涯后期三分线已经设立，他接近30%的远投命中率仍被视为一名出色的射手。

1976年对骑士是具有历史意义的一年，史密斯是那支球队的主要力量之一。骑士在东部半决赛赢得了队史第一个季后赛系列赛。赛季中期交易来阿克伦本地人内特·瑟蒙德后，骑士打出一波惊人的冲刺闯入季后赛，最特别之处在于队中并没有“超级巨星”，没有人的场均得分超过16分。此时宾戈已改打替补，在迪克·斯奈德和吉姆·克利蒙斯身后充当拉开空间的角色。

东部半决赛对阵华盛顿子弹，骑士在4场比赛中3场以压哨方式取胜，其中第二场正是史密斯在主场球迷面前投中制胜球。骑士最终以7场赢下这个系列赛，这段经历后来被称为“里奇菲尔德的奇迹”。

与这份倒计时榜单上其他号码由多名球员穿过不同，7号只属于宾戈。从1971年到1980年，鲍比·“宾戈”·史密斯一直效力于克利夫兰骑士，是球队的基石。7号是骑士退役的第二个号码，排在奥斯汀·卡尔的34号之后。1979年12月，在球队将他交易后，骑士退役了7号球衣，而当时他仍在NBA打球。

2023年，宾戈·史密斯不幸去世，享年77岁。他是骑士队史最伟大的球员之一，也是骑士一长串优秀球员的起点。

本文根据Sports Illustrated的报道《Counting Down the Cavs: Breaking Down the History of the Number 7 in Cleveland》编译整理。查看原文