尼克斯53年后再升冠军旗 布拉德利门罗忆当年

据《Newsday》报道，纽约尼克斯队将于周二晚在麦迪逊广场花园升起球队53年来的首面NBA总冠军旗帜，仪式安排在赛季揭幕战对阵勒布朗·詹姆斯领衔的76人队之前。两位尼克斯名宿比尔·布拉德利和厄尔·门罗在周四出席活动时表示，他们能体会现役球员届时的心情。

布拉德利曾随尼克斯在1970年和1973年夺冠，他告诉《Newsday》：“这是一个非常感人的时刻。这是对成就的认可，是对我们当年所秉持的价值观——无私、纪律、韧性——的认可。这是对一切美好事物的庆祝。对纽约来说，他们今年看到了这些美好的东西。这就是为什么那几周这座城市变得不一样了。”

1972-73赛季那支尼克斯队不再是球队最后一支夺冠的队伍。作为那支球队的一员，门罗说今年的冠军对他有另一层意义。“首先，这意味着我突然不再是那个（最后夺冠的）人了，”门罗说，“但看到这些年涌现出许多伟大球员，最终跨过这道坎，感觉太棒了。不只是为我，也是为了这座城市。我们是一座冠军之城，所以我们配得上。”

布拉德利和门罗周四一同出席了位于南布朗克斯的厄尔·门罗新文艺复兴篮球学校新校舍的剪彩仪式。这所特许高中以门罗命名。仪式吸引了NBA总裁亚当·萧华、前尼克斯球员约翰·斯塔克斯和斯蒂芬·马布里、演员兼喜剧演员特雷西·摩根以及ESPN的迈克·格林伯格等人出席，格林伯格担任主持。

83岁的布拉德利向在场460多名学生发表了动情的讲话。“学校名字里有厄尔·门罗，这可能是我来这里的一个小原因，”布拉德利说，“但你们才是我内心充实的原因。厄尔是我内心的原因，因为他就在我心里。当你是队友，一起登上顶峰，那就是永远的纽带。”

现役尼克斯队在去年夺冠后也拥有了这种纽带。从周二晚开始，所有人将看到他们接下来能做什么。“（夺冠后）会有点不一样，”81岁的门罗说，“当然，你赢了，显然这让你明白你可以再次赢球。我很确定他们进入新赛季时认为自己是最强的，接下来就看别人如何证明他们不是。”

萧华在向学生发表讲话时说，1970年代那支尼克斯队的表现激励了在威彻斯特长大的他，也是他后来选择在NBA工作的部分原因。门罗说：“我们知道我们激励了很多人。毕竟，已经53年了。”

本文根据Newsday的报道《53 years later, Bill Bradley and Earl Monroe still remember watching their Knicks NBA championship banner get raised at MSG》编译整理。查看原文