霍达尔上海大师赛冲十强，有望破贝克尔纪录

西班牙网球新星拉法·霍达尔已闯入上海大师赛八强，将在四分之一决赛中对阵卡斯珀·鲁德。这位马德里球员本赛季迎来职业生涯首个完整赛季，年初世界排名仅为第168位，如今已成为巡回赛中最难对付的对手之一。由于是首个赛季，他没有任何积分需要保，所有取得的分数都是净增长，这为他冲击年终总决赛席位提供了极大便利。

霍达尔本赛季已经赢得个人首个ATP巡回赛冠军，并成为年度最受关注的新人之一。他在上海的目标不仅是继续前进，还希望锁定ATP年终总决赛的参赛资格。目前扬尼克·辛纳因伤缺席，巴黎大师赛仍将是霍达尔继续抢分的机会。

如果霍达尔能在上海夺冠，他将首次跻身ATP世界前十。原文指出，若夺冠，他将从Top 100升至Top Ten，用时203天，这将打破德国名宿鲍里斯·贝克尔保持的从Top 100到Top Ten的最快纪录——贝克尔当年用了210天。霍达尔清楚，自己距离超越这位传奇德国球员只差三场胜利。

不过，霍达尔也因场上行为引发争议。在对阵荷兰选手范德赞德舒尔普的比赛中，他在第二盘开局错失一个明显的破发机会后，情绪失控，冲着球童喊道：“把该死的毛巾给我，妈的。”主裁判认为这一表达不当，给了他一次警告。

这并非霍达尔第一次陷入舆论风波。此前有传言称他在法网推搡过一名球童，但影像最终澄清了此事。他还曾因在比赛中弄断鞋带而被丹尼斯·沙波瓦洛夫指责为打乱对手节奏的伎俩，而第二天他带着一整袋球鞋出场，又被许多人视为挑衅。霍达尔年仅19岁，个性鲜明，从不掩饰自己无意讨好他人或结交朋友，只想在网球上取得成功。

网球界并不排斥一个“坏小子”，但有些底线不能逾越。对球童缺乏尊重，绝非这项以绅士风度著称的运动所希望传递的形象。霍达尔必须明白，无论比赛多么紧张，这样的新手错误都不该再犯。他有机会超越鲍里斯·贝克尔，但也必须避开贝克尔曾经犯过的错误。

本文根据El Confidencial的报道《La sombra del 'bad boy' Boris Becker en Rafa Jódar y el brutal récord que tiene en la palma de su mano》编译整理。查看原文