康奈利：若失败我会被解雇，但不怕大交易

明尼苏达森林狼篮球运营总裁蒂姆·康奈利在接受The Athletic记者乔恩·克劳琴斯基采访时表示，自己不害怕因为激进的操作丢掉工作，真正害怕的是畏首畏尾。他说：“如果这不管用，而且这是我的工作，我会被解雇。这没关系。但我永远不想处于一种我们不愿做大动作的境地。”

康奈利的最新豪赌包括送走深受球迷喜爱的朱利叶斯·兰德尔和纳兹·里德，换来全明星后卫拉梅洛·鲍尔，同时用一份600万美元的纳税人中产特例签下前锋乔纳森·库明加。这些操作发生在森林狼于季后赛第二轮被圣安东尼奥马刺淘汰之后，显示出康奈利决心在球队夺冠窗口关闭前最大化安东尼·爱德华兹的巅峰期。

康奈利尖锐批评了联盟中那些把职位安全置于夺冠之上的管理层。他解释说：“我这个行业变得如此规避风险。他们太在意媒体实时的分析。”康奈利对处于中游徘徊的球队毫无耐心，他认为球队必须明确致力于争冠或重建。他补充道：“要么你在努力赢球，要么你在追逐它。直到你赢得总冠军，你只能不断洗牌。”

这种激进风格自康奈利2022年离开丹佛掘金接手明尼苏达以来就贯穿他的任期。加入管理层仅几周后，他就用五名球员、四个首轮选秀权和一个选秀权互换交易得到鲁迪·戈贝尔，这一操作最初遭到大量批评，但为后来打进西部决赛奠定了基础。随后，康奈利将德安吉洛·拉塞尔换成老将迈克·康利和尼基尔·亚历山大-沃克，之后又将卡尔-安东尼·唐斯送到纽约尼克斯，换回兰德尔、丹特·迪文琴佐和一个首轮选秀权。

在他的领导下，森林狼连续四年打进季后赛，并连续三个赛季突破首轮。康奈利深知明尼苏达的历史困境，提到球队在名人堂成员凯文·加内特巅峰期未能夺得NBA总冠军。进入合同最后一年，康奈利拒绝改变自己无畏的理念。他说：“拥有一支历史不那么辉煌的球队，为数不多的好处之一就是你不应该害怕挥棒。”如今鲍尔和库明加围绕在爱德华兹身边，康奈利将自己的未来押上赌桌，选择为总冠军挥棒，而不是因恐惧而经营。

本文根据BasketballNews.com的报道《"I Will Get Fired": Timberwolves VP Makes Feelings Clear Despite Adding LaMelo Ball & Others》编译整理。查看原文