斗山1-4负LG止步外卡赛 金元亨自责

韩国职业棒球（KBO）季后赛外卡决定战首战14日在首尔蚕室棒球场进行，斗山熊以1-4不敌LG双子，未能晋级准季后赛，赛季就此结束。

斗山王牌投手郭彬主投6局失2分，完成了自己的任务，但整季困扰球队的打线沉默依旧，加上比赛后段守备细节上的不足，最终让斗山吞下败仗。

赛后，斗山主教练金元亨在受访时直言：“这话听起来可能像辩解，但整整一年在进攻端找不到出路的那种憋闷，今天的比赛里原原本本地显现了出来。”他还说：“常规赛打了144场，结果在外卡赛第一场就结束了赛季，球员们必须彻底换个思路去准备下个赛季。”

金元亨对比赛后段关键时刻不够精细的表现尤为遗憾。8局下半，斗山因一次 squeeze 触击和两次暴投再丢2分，彻底放弃抵抗。他说：“输就是输，但今天小失误又反复出现。我不能点名某个球员，但当时应该想清楚出局数和跑者情况、对方打者是谁、垒上是谁、守备站位怎么转，然后再去处理。”

他接着说：“一个个瞬间里，细节都消失了。1-3和1-4其实一样，但因为那种细小的失误在8局又丢分，实在太可惜了。抛开胜负，从主教练的立场看，这是一场令人羞愧的比赛。”

这是金元亨时隔两年重返一线执教、率队取得常规赛第5名的一个赛季，他也平静地谈了自己的感受：“对某些人来说，第5名这个排名也许不能令人满意，但本赛季球员们真的非常努力。开局阶段有很多憋闷的地方，但看着年轻球员逐渐成长的样子，我想给他们称赞。”

他还说：“球员时代输了球，我常会带着‘明年再来就行’这种轻松的想法去准备赛季。但经历过球员、教练和主教练之后，我学到的是，棒球不是终点，而是新的开始。不能在这里满足就结束，希望球员们把接下来该做什么、该怎么做，深深放在心里去想。”

本文根据韩联社的报道《김원형 두산 감독 "시즌 내내 막혔던 공격…창피한 경기였다"》编译整理。查看原文