詹姆斯：乔丹让我爱上篮球 便士塑造我打法

勒布朗·詹姆斯在个人播客节目《Mind the Game》中与史蒂夫·纳什对话，回顾了自己成长过程中影响他的球员。这位41岁的球星表示，迈克尔·乔丹是让他爱上篮球的人，但并不是他试图模仿的对象，真正影响他打法的是安芬尼·“便士”·哈达威。

詹姆斯早在2019年就曾透露过这一想法，当时他说：“我有点崇拜迈克尔·乔丹，但我想成为便士。我只是觉得我达不到迈克尔·乔丹的高度。”如今他在节目中给出了更多细节。

“是MJ和安芬尼·‘便士’·哈达威。那是我小时候的两个人，”詹姆斯在回忆上世纪90年代观看的球员时说道。乔丹是他接触NBA的入口。当詹姆斯家里终于装上有线电视后，他可以在WGN频道观看芝加哥公牛的比赛。他记得自己坐在地板上等待转播开始，也知道在上学的晚上可能只能看到半场结束。观看乔丹的比赛本身就像一场盛事，詹姆斯将这种体验比作去电影院或看迈克尔·杰克逊表演太空步。

哈达威吸引他则是出于不同的原因。詹姆斯第一次看便士打球是在孟菲斯州大，他被一个如此身高的球员能如此自如地控球所震撼。哈达威身高约6英尺7英寸，却能组织进攻、运球突破防守，并送出背后传球，这是詹姆斯很少在同身高球员身上看到的。他的反应很简单：“这家伙不一样。”

詹姆斯还提到童年好友布兰登·威姆斯——现克利夫兰骑士队总经理——帮助他欣赏哈达威的比赛。他看得越多，就越着迷于哈达威将控卫技巧与前锋身材结合的方式。詹姆斯被上世纪90年代中期的芝加哥公牛所吸引，但奥兰多魔术也给他留下了深刻印象。观看哈达威在90年代中期与沙奎尔·奥尼尔并肩作战，让他对篮球有了不同的想象。奥尼尔能全场奔跑并压制防守者，而6英尺7英寸的组织者哈达威能推动球前进并为队友创造机会。詹姆斯此前从未见过这样的组合。他也被电影《蓝筹股》所描绘的世界吸引，那是一部关于备受追捧的潜力新星及其所受关注的篮球电影。

但乔丹和哈达威之间最大的区别在于詹姆斯如何看待自己在他们比赛中的位置。乔丹几乎无法模仿。詹姆斯钦佩他，但不相信自己能成为同类型的球员。哈达威和格兰特·希尔则提供了他能产生共鸣的东西。两人都是高大、全面的组织者，能控球、为他人创造机会并掌控进攻。詹姆斯注意到，他青年队教练教授比赛的方式也反映了哈达威和希尔在场上的做法。他们的风格给了他一个可以努力追求的模式，而不是一个只能远距离欣赏的榜样。

“尽管我爱迈克尔·乔丹，但我从不认为我能成为迈克尔·乔丹，”詹姆斯解释道。他后来把这一区别说得更清楚。“MJ激励我打这项运动，”他说，“但便士和格兰特·希尔才是真正塑造我比赛的人。”这有助于解释为什么詹姆斯发展成了与乔丹不同类型的球员。在关于史上最伟大篮球运动员的争论中，詹姆斯和乔丹经常被比较，这一表态因此显得格外引人注目。詹姆斯从未掩饰对乔丹的钦佩，正是乔丹的影响最初将他吸引到这项运动中。

本文根据BasketballNews.com的报道《Not Michael Jordan, Magic Legend Became LeBron James’ Source of Inspiration》编译整理。查看原文