马特·科德因詹姆斯加盟重执76人现场解说

76人长期现场播报员马特·科德在退休约五个月后决定复出，原因与球队签下勒布朗·詹姆斯有关。据《Inquirer.com》记者马特·布林报道，67岁的科德去年5月结束了在76人播报席上的28个赛季，但詹姆斯加盟后他的手机被消息淹没，所有人都想知道他是否会回来播报詹姆斯。连阿伦·艾弗森也发来短信，告诉这位曾把“来自乔治城大学的6英尺后卫”变成口头禅的播报员，他还有更多可以奉献。

科德的退休就这样结束了，持续时间差不多和他错过的那顿晚饭一样短。他将于周四晚主场揭幕战出现在麦克风前。报道称，只有一个人能播报詹姆斯的到来，而这个人正是差点和詹姆斯一起吃饭的那位。

科德与詹姆斯的交集发生在2017年11月。他当时在市中心与凯尔·科沃尔在Capital Grille餐厅吃饭，随后两人坐在科沃尔和克利夫兰骑士队下榻的酒店酒吧。科德回忆说，勒布朗·詹姆斯、德维恩·韦德和特里斯坦·汤普森从电梯里走出来，詹姆斯喊“凯尔”，科沃尔回喊“Bron-Bron”。科沃尔把科德介绍给詹姆斯，詹姆斯说认识这位现场播报员，并邀请他们一起去吃饭，但科沃尔以已经吃过为由婉拒。科德说：“我当时想‘什么？’他们就走了。”他还说，如果是自己，他会再吃一顿，再来份甜点。

科德1999年4月加入76人，当时球队的现场播报员去了密尔沃基工作。帕特·克罗切听过科德为费城飞翼队播报长曲棍球，认为他那近乎单调低语的播报对方得分球员的风格适合篮球。科德表示，刚进入NBA时他非常害怕每场犯多个错误，最初坐在中圈右侧、斯蒂芬·A·史密斯和菲尔·贾斯纳之间，两人帮了他很多。

科德的播报工作逐渐成为表演的一部分。他不仅把每个音节发得清楚，还会在座位上扭动身体、甩头，仿佛用尽每块肌肉把词说对。他说，前10年麦克风是固定的，他不能移动；后来换成带线的麦克风，可以左右移动，有时球员挡住他时还能站起来。“从那以后，就像罗杰·达尔特雷和他的麦克风一样。我就疯了，一直坚持下来。”

科德经历过76人的高峰和低谷。他担任播报员期间，球队打进过NBA总决赛，也经历过72负的赛季。无论球馆爆满还是座位空荡，他都在那里。2011-12赛季，时任76人首席执行官亚当·阿伦决定用一位前电视新闻主播取代他，科德转而担任球队网站的视频采访工作，但接替者表现不佳，球队随后为新声音举行试训，科德还是参加了。他说：“我真的很想再做一次。我想念它。我真的很想念它。”

科德今年3月宣布那将是他的最后一个赛季，之后一直收到告别祝福。几个月后，大家又把他拉了回来。他的妻子帕蒂·安今年夏天在一次慈善活动上被76人老板问及是否希望丈夫继续退休，她回答“不不不”，说很想独自在家度过60多个夜晚、读一本好书。最终妻子还是支持他回归。科德原本本周要去爱尔兰旅行，现在妻子和继女将不带他前往，而他会在主场揭幕战喊出“来自圣文森特-圣玛丽高中”，让全场沸腾。他说，自己还没见过詹姆斯，但想和他分享那个故事。

本文根据Inquirer.com的报道《Sixers PA announcer Matt Cord unretired because of LeBron James. Maybe he can finally dine with The King.》编译整理。查看原文