勒瑟尔射手愿赴萨克拉门托帮西蒙斯练投篮

本·西蒙斯重返NBA，与萨克拉门托国王签下一份为期一年的合同，并称自己终于恢复健康。这位前全明星球员在远离赛场整整一个赛季后回归，希望重启一段被伤病、批评和几次艰难经历所影响的职业生涯。他的复出备受关注，因为当年进入联盟时，外界对他的期待极高。

尽管西蒙斯具备传球、防守和冲击篮筐的能力，但外线投篮这一短板贯穿了他的整个职业生涯。在七个NBA赛季中，他仅出手36次三分球，命中5球，这一缺陷在很大程度上限制了他的进攻手段。

以“莱瑟尔·舒特”（Lethal Shooter）之名闻名的克里斯·马修斯正想尝试改变这一点。他说：“我很想和本·西蒙斯待上一个月。我会取消下个月日程表上安排的一切，搬到萨克拉门托去帮他。说真的！我喜欢帮助别人掌握投篮这门艺术。”这一提议显得格外郑重。

马修斯凭借与众多NBA球员的合作建立了扎实的声誉，曾与安东尼·戴维斯、杰伦·布朗、小迈克尔·波特、肯塔维厄斯·考德威尔-波普、德怀特·霍华德以及格雷森·阿伦等人合作，同时也与多位WNBA球星共事。

就西蒙斯而言，这项挑战显然不小。即便在他状态最好的时候，这位澳大利亚球员也从未真正把外线投篮融入自己的比赛。他的身体条件和视野仍让他得以闪光，但这一短板逐渐成为围绕他讨论最多的话题之一。

西蒙斯如今表示，他想要提醒人们，当自己健康时能成为怎样的球员。接受像莱瑟尔·舒特这样的专家帮助，可能成为这次复出尝试中的新一步。如果马修斯真能解开他的投篮难题，那或许会成为他教练生涯中最引人注目的成就之一。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – « J’adorerais passer un mois avec lui » : ce shooteur qui veut relancer Ben Simmons》编译整理。查看原文