红袜休赛期五大优先事项：补强中段打线居首

美媒《体育画报》刊文盘点波士顿红袜队今年休赛期的五大优先事项，认为这是一个压力巨大的冬天。文章提到，由于停摆打乱了各队惯常运作，今年冬天球迷对球队操作感到满意的情形会比以往更少见，红袜若想最大化明年赢球的机会，就必须分清主次。

文章列出的头号优先事项是为打线中段增添一名真正有威胁的打者，并点名兰迪·阿罗萨雷纳、铃木诚也、亨特·古德曼这一档次的强打。文章指出，从今年季后赛来看，能走到十月的球队往往拥有多名在关键时刻互相支撑的可怕打者，而红袜今年季后赛中除威尔森·孔特雷拉斯外无人能与之并肩，这一点必须尽快改变。

第二大优先事项是解决贾伦·杜兰的去向以及外野整体拥挤的问题。文章称，很难想象杜兰回归后阵容还能完美运转；自罗曼·安东尼去年夏天登上大联盟以来，红袜外野一直人满为患，而杜兰今年不仅表现不佳，他的存在还挡住了在外野或指定打击位置引进强打的空间。

第三项是续约阿德利·拉奇曼，或者准备好一个足够好的备选方案。文章提到，红袜方面目前传出的口风对双方达成续约并不乐观，但近年来也有加勒特·克罗切特和罗曼·安东尼那样突然完成续约的先例。波士顿对拉奇曼被交易后最后两个月的产出恐怕并不满意，但他合同只剩一年，一旦他离队，接手捕手位置的人选并不吸引人，因此现在就该启动计划，甚至准备多套方案。

第四项是尽可能保留农场系统的深度。文章认为，红袜过去几个休赛期和交易截止日都不惜代价补强一队阵容，这固然值得赞赏，却也难以为继。除留住头号新秀富兰克林·阿里亚斯外，红袜今冬还应列出一份明确的非卖品名单，并且这一次要优先考虑自由球员市场，而不是又靠交易市场来填补所有阵容漏洞。

第五项是在不过度投入的前提下签回桑尼·格雷。文章指出，红袜与格雷下赛季拥有一份3000万美元的双向选项，这份合同对双方都可能划算；但若双方中有一方拒绝执行选项，重新签约仍然合理。不过如果格雷在公开市场上要价三年合同，红袜也应有一个退出谈判的节点，甚至转向市场上的其他选择——毕竟这套阵容正迅速变贵，在2027年之后再背上一份高薪合同存在风险。

本文根据Sports Illustrated的报道《Ranking the Red Sox's Top 5 Offseason Priorities》编译整理。查看原文