扎尔德斯宣布退役 回顾银河生涯

洛杉矶银河青训出身的吉亚西·扎尔德斯在9月宣布结束职业球员生涯，随后回顾了自己在银河的岁月。2014年MLS杯决赛第52分钟，扎尔德斯打入首开纪录的一球，这是联盟历史上青训球员在MLS杯决赛中的首个进球，银河最终经过加时2比1击败新英格兰革命夺冠。赛后，当罗比·基恩在台上高举奖杯庆祝时，扎尔德斯抱起了自己不到一岁的长子。

“这很疯狂，我两次赢得MLS杯，有两个儿子。我每个儿子出生的那一年，都是我赢得MLS杯的年份，”扎尔德斯对LAGalaxy.com说。“我不知道这是否有什么关联，但我的儿子当时在场，能够见证这一切，他正在追随我的脚步。”家庭对扎尔德斯意义重大，他在霍桑长大，家就在尊严健康体育公园附近的街上。小时候他随父亲去看球，看到留着标志性莫霍克发型的肖恩·富兰克林在右路奔跑。后来扎尔德斯也把头发漂白，好让祖父母在电视上认出他。2013至2017年间，他代表银河在MLS常规赛和季后赛中出场139次，打入36球。

“我现在告诉人们时间过得有多快，”扎尔德斯说。“我记得在青训学院时看着大卫·贝克汉姆、兰登·多诺万和罗比·基恩训练，多年后我站上了同一块训练场。为银河踢球真的是梦想成真。”扎尔德斯将于10月17日回到尊严健康体育公园，参加赛前的球迷见面会。

2014年MLS杯夺冠后，扎尔德斯被召入美国男足国家队，2015年1月28日对阵智利完成首秀，九天后在卡森首次首发对阵巴拿马。第37分钟，扎尔德斯助攻克林特·邓普西破门，美国队2比0获胜。此后他共为美国队出场68次，打入14球，并随队夺得2017年和2021年两届中北美及加勒比海地区金杯赛冠军。

“我从未代表美国参加过青年级别的比赛。所以能够进入成年国家队、完成首秀并打入首球，是对我所有努力付出的证明，”扎尔德斯说。“这意味一切，我想让我的国家骄傲，也让我的家人骄傲。更重要的是，这始终关乎那些在我之后、在同样社区长大的孩子们。我想向他们展示我做到了，我来自霍桑。我和你们一样，所以谁说你们不能做到我所做的，甚至更多？”

在银河，扎尔德斯不仅与儿时仰慕的球员并肩作战，还随队与一些欧洲传奇球队交手，包括曼联、皇家马德里和尤文图斯，其中银河在道奇体育场举行的首场足球比赛中击败了尤文图斯。但作为新秀和年轻球员向老将学习，是他职业生涯中最宝贵的部分。帕特·努南、托德·杜尼万特、奥马尔·冈萨雷斯、AJ·德拉加尔萨和赫克托·希门尼斯等人帮助年轻的扎尔德斯理解了何为职业球员。

“那些家伙在我新秀赛季把我护在羽翼之下，这为我整个职业生涯和为人处世奠定了基础，”扎尔德斯说。“他们不仅在场上教我，也在场下教我。”如今，他将把这些传承给自己的孩子们和全国各地的球员。扎尔德斯2017年随银河效力期间从加州州立大学多明格斯山分校毕业，但他的大学学业始于加州州立大学贝克斯菲尔德分校。2026年9月26日，就在宣布退役后不久，扎尔德斯入选加州州立大学贝克斯菲尔德分校体育名人堂，载入该校历史。

“人们看不到幕后的东西，”扎尔德斯说。“所有的付出，所有的牺牲，甚至是在大学时。我曾做出决定，不去和朋友出去玩，而是独自在休闲场地上训练。”进入退役后的生活，扎尔德斯将继续把这些经验传授给下一代。“我的家人能来看比赛，祖父母、父母、姑姑阿姨、叔叔舅舅、我从小一起长大的朋友，”扎尔德斯说。“我踢球时能在看台上看到他们，或者比赛后能走过去和大家见面，这对我来说意味着一切。那是每场比赛的亮点，比赛后见到所有人。”

本文根据LA Galaxy的报道《Homegrown Hero: Gyasi Zardes reflects on his Galaxy career upon retirement》编译整理。查看原文