特雷索尔迪父亲：意德选择由心决定，他是米兰球迷

布鲁日前锋尼科洛·特雷索尔迪的父亲埃马努埃莱·特雷索尔迪接受了《米兰体育报》采访。这位52岁的前亚特兰大边后卫表示，他的儿子自小就是AC米兰球迷，今晚他将坐在圣西罗的看台上观看儿子的比赛。对于2004年出生的特雷索尔迪来说，这是他的圣西罗首秀，但不会是最后一次。

埃马努埃莱在采访中谈到了自己的感受：“激动和骄傲。尼科洛正在慢慢收获他努力工作的回报：他曾经很难站稳脚跟，因为他没有超级巨星的天赋，也没有强壮的身体。但他做到了。一个父亲不能要求更多了。”当被问及是否高兴看到儿子比自己更强时，他笑道：“毫无疑问。我滑雪比他好，但那是因为他的合同不允许他滑雪……”

特雷索尔迪出生于卡利亚里，但在德国崭露头角。他的父亲解释道：“一切都是偶然。因为我妻子的工作，我们经常搬家；她在民航工作。一度我们似乎要搬到利物浦，但最终我们去了汉诺威，尼科洛在那里证明了自己可以成为一名足球运动员。”关于儿子在布鲁日的适应情况，埃马努埃莱说：“非常好。从德乙跳槽是一个很大的进步，但这帮助他成长为一个男人。他的母亲和他住在一起，帮他做家务：远离家乡独自生活并不容易。”

当被问及儿子需要改进哪些方面时，父亲回答：“作为一名没有特别突出优点的全能前锋，他需要在所有方面提高。他会的。”特雷索尔迪已经引起了罗伯托·曼奇尼的注意。对此，埃马努埃莱表示：“我们谈了很多，但尼科洛会决定什么对他最好。他一定会用心选择，而不是基于技术机会。”

为什么他还没有给国家队答复？父亲解释道：“因为他必须处理一个比他自己更大的情况。他向德国U21教练承诺会完成这个周期：他可以打破该级别的进球纪录，他只差两个球。欧洲杯之后我们再看：与此同时，我们希望他继续保持高水平。”当被问及德国成年国家队教练克洛普是否在向他施压时，埃马努埃莱说：“他让人感受到了他的存在，这是意料之中的。”

作为一名意大利人，如果儿子选择代表德国，他会失望吗？埃马努埃莱回答：“‘失望’这个词太重了。当然，我是意大利人，尼科洛也是，无论从出生还是家庭来说。但有些感激的纽带是无法忽视的。他在那里长大，会说四种语言，是一个世界公民。无论如何，他都会让一些人失望。但他必须得到尊重。”

当被问及儿子是否梦想穿上米兰球衣时，父亲说：“也许吧。他的梦想是穿上米兰球衣。”那么如果今天的对手国际米兰打电话给他呢？“我完全不确定他会接受。球迷的忠诚可能会占上风。”

本文根据La Gazzetta dello Sport的报道《Tresoldi's Father Emanuele: 'Italy or Germany, the Heart Decides. He's a Milan Fan, What if Inter Called?'》编译整理。查看原文