波切蒂诺执教曼联 告别美国队时哽咽

曼联周五上午宣布，毛里西奥·波切蒂诺将出任俱乐部下一任一线队主教练。这位即将离任的美国男足国家队主帅在媒体见面会上情绪激动，数度哽咽。

波切蒂诺确认重返英超，此前曼联向这位美国队主帅发出邀请，说服他离开了国家队帅位。曼联在迈克尔·卡里克带队成绩不佳后将其解职，尽管波切蒂诺与美国足协的合同签至2030年，他仍被认定为理想继任者。

曼联与波切蒂诺在美国队背靠背的中北美及加勒比海国家联赛对阵海地的比赛前达成口头协议，但交易在周五的赛前新闻发布会前正式公布。波切蒂诺与美国足协在发布会上都做了开场发言，美国队主帅多次显得情绪激动。

波切蒂诺以极具激情著称，他的投入和热情为他赢得了无数赞誉。拒绝像曼联这样级别的俱乐部几乎不可能，但波切蒂诺强调，离开美国队是他职业生涯中最艰难的决定之一。

“现在对我来说很难开口，因为我是一个非常感性的人，”波切蒂诺周五说，“我认为当我们开始谈论成为这个了不起的国家的主教练这个想法时，我们非常兴奋。分享一个充满信念的计划。我们一起在成长。”

“这就是为什么这个决定更加困难。这个决定在某种程度上是悲伤的。另一方面，我们是职业的，努力寻找下一步。努力让你的梦想成真。”

“我认为最重要的是我们在这里留下了什么。我们共同分享的时刻。我们取得的成就，建立的东西，我们一起在这家足协提升的所有标准。”

波切蒂诺多次哽咽，声音开始颤抖，美国足协的JT·巴特森拍了拍他的背以示安慰。他显然对美国足协怀有极高的敬意，随后回顾了双方的工作关系。“你们从不欺骗我们。人永远在一切之上，”他补充道。

“这就是为什么这是一个非常艰难的决定。我们需要向前走。但衷心感谢你们。你们始终透明，始终把足协的利益放在前面。但始终努力一起建设些什么。”

波切蒂诺再次动情，最后说：“我们真的很享受，我们从你们所有人身上学到了很多。我认为这是我们职业生涯中最艰难的决定之一。谢谢大家。”

曼联想必希望波切蒂诺立即前往曼彻斯特开始为新职位做准备。然而，这位主帅坚持要随美国队完成本次国际比赛日的集训。波切蒂诺确认，他将在对阵海地的两场比赛结束后离任，并与曼联和美国足协保持着公开的沟通。

“有过一些接触，但我们非常透明，”波切蒂诺说，“我们开了会，我告诉了球员和全体工作人员。我想说声谢谢，因为他们非常支持。”

本文根据Liverpool.com的报道《Mauricio Pochettino fights back tears when explaining Man Utd decision during USMNT farewell》编译整理。查看原文