波切蒂诺告别美国男足 将执教曼联

美国男足主教练毛里西奥·波切蒂诺确认将离任，他将在中北美及加勒比海国家联赛两回合1/4决赛对阵海地之后告别球队，随后于下周加盟曼联。首回合比赛在周六进行，次回合在周二。

波切蒂诺周五在亚特兰大美国足协国家训练中心出席发布会时落泪。他说：“人永远是第一位的，所以这是一个非常艰难的决定，但我们必须向前走。衷心感谢大家。”他没有回答关于自己留下何种遗产的问题，也没有谈论曼联帅位的吸引力。

据原文，曼联的接触直到上周日才开始，当时波切蒂诺和团队刚抵达亚特兰大备战本次国际比赛日。不过他此前已渴望重返英超，作为美国男足首位具有真正国际号召力的主帅，他在曼联邀请前已拒绝过数份邀约。他8月签下的四年合同中含有1000万美元解约金条款，美国足协当时已有所准备。

波切蒂诺在发布会上表示，最重要的是大家共同留下的时刻和取得的成就：“我没有准备这段讲话，我是用心在说，我想衷心感谢……因为我们重新找回了动力，重新找回了大胆梦想的能力，找回了训练那些真正想进步、真正想分享美好时刻的球员的能力，这些球员真正在乎足协和这个国家。”

前锋弗拉林·巴洛贡周四在波切蒂诺离任几乎确定时表示：“我认为事情一直进展顺利。我们有清晰的认同感，有清晰的踢球风格，任何时候你有一位顶级教练，你都会希望他留下，这是不用想的事，所以对我们来说也一样。”他还说：“如果我有投票权，我希望保持现状。”

塞巴斯蒂安·贝尔哈特则对波切蒂诺表达了感激：“从第一天起他就一直相信我。他说，不管你在场上做什么，这些都已经是对的事情。说实话我怎么感谢他都不够……他帮助我作为球员和作为人成长，作为球员，你能要求的就是这份信任和信念。”

原文提到，波切蒂诺执教美国男足期间成绩并不完美，令人震惊的糟糕结果多于亮眼表现，多数比赛处于平庸的中间地带，球队也始终未能打进期待已久的世界杯八强。美国足协此次有较长的时间寻找继任者，下届世界杯距今不到四年。

本文根据CBS Sports的报道《Mauricio Pochettino's USMNT farewell was inevitable but it hurts all the same: 'A big thank you from my heart'》编译整理。查看原文