马亚尔与邦帕斯托重逢切尔西，六球追平上季

马亚尔今年7月从曼联转会切尔西，仅用6次出场就打进6个联赛进球，追平了她上赛季在女足英超的整个赛季进球数，填补了克尔离队后的空缺。

两人第一次见面是在2014年。当时14岁的马亚尔从印度洋上的法属留尼汪岛前往巴黎近郊的克莱枫丹参加比赛，在场边观看的邦帕斯托发现了这名前锋，并说服她前往法国本土。邦帕斯托当时是里昂青训主管，曾两夺欧冠冠军。

说服马亚尔的母亲让女儿离家近6000英里并不容易。邦帕斯托说：“作为一名教练，把这样的年轻球员从家人身边带走，责任很大。”她表示，那通电话里马亚尔母亲最看重的是，她可以信任自己“既是一名教练，也是一名女性”。

初到里昂，马亚尔很不适应，尤其受不了严寒。留尼汪属热带气候，冬季气温很少低于20摄氏度，而里昂12月和1月的气温只有个位数。邦帕斯托回忆马亚尔曾对她说：“对不起，索尼亚，我觉得我得回家了。这里太冷了，我踢不了球了！”但马亚尔坚持了下来，她说：“里昂给你打电话，也许一生只有一次，机会来了就得抓住。”

邦帕斯托对马亚尔的关注不限于足球。担任里昂青训主管期间，她也盯着马亚尔的学业。马亚尔说，自己成绩不好时邦帕斯托会打电话来：“梅尔，你在哪？学校给我打电话了，你这样不行！”她笑称“那简直是噩梦，索尼亚总是在”。

马亚尔在里昂一路升入一线队，2017年17岁时完成首秀。2021-22赛季邦帕斯托出任里昂主帅时，马亚尔已是队中主力，并在该赛季欧冠决赛对巴塞罗那的比赛中首发，里昂3比1取胜。邦帕斯托说，看着马亚尔从远离家人的孩子成长为那场决赛的首发球员，“是一个很大的成就”。

本赛季在切尔西，马亚尔只用341分钟就打进6个联赛进球；上赛季在曼联，她前两场打进4球，但直到第17场、第1206分钟才达到6球。她在曼联场均射门3.4次、在对方禁区触球6.2次，到切尔西后分别升至5.4次和11.8次；每90分钟预期进球从0.5翻倍到1.1，射门转化率从10.5%升至22.2%。邦帕斯托认为她的进步不止于进球：“她的技术、对比赛的认识和理解都提高了，能踢不同位置，我们可以把她用作九号位或边锋。”

切尔西本赛季9轮过后拥有联赛最强进攻和最稳固防守，但上周末主场战平埃弗顿，被卫冕冠军曼城反超。两队周六在斯坦福桥交手，比赛由BBC One直播。马亚尔很可能继续领衔锋线。当被问到希望她本赛季取得什么成就时，邦帕斯托给出了明确的挑战：“我希望你明年夏天作为法国队的九号位出战，并赢得世界杯。”

本文根据BBC的报道《Melvine Malard & Sonia Bompastor: How Chelsea reunion has brought best in France striker》编译整理。查看原文