训练师汉伦呼吁萧华取消背靠背比赛

2026-27赛季常规赛10月20日开打不到一个月，NBA伤病名单上已挤满球星。保罗·班凯罗、安东尼·爱德华兹、贾·莫兰特、科怀·伦纳德、小贾伦·杰克逊、杰伦·威廉姆斯和切特·霍姆格伦均先后受伤，如何让联盟最好的球员留在场上成为持续讨论的话题。训练师德鲁·汉伦是最新一位公开发声的人。

在本周与WNBA后卫索菲·坎宁安共同主持的播客节目《No Hesitation》中，汉伦点名呼吁总裁亚当·萧华取消背靠背比赛，即便这意味着赛季被拉长。他说：“我很想看到亚当·萧华取消背靠背比赛。没有一个NBA球员喜欢背靠背。”他还表示，这不是要缩短赛季，而是能否取消背靠背、并改善休赛期安排，让球员能练得更狠一些。

汉伦在节目中说：“这是NBA圈子里所有人都在谈论的头号问题，就是如何让我们的球星更健康。”坎宁安则从问题规模上附和：“说到底，你打的是一项身体对抗激烈的运动，这些家伙运动能力惊人。但赛季这么早出现这么多伤病是不对的。”她也把部分责任放回球员身上，认为球员拿着高薪，需要调整生活方式，在保持健康和拿出表现之间找到平衡。

汉伦还指出比赛本身的一道障碍：从数据分析角度看，赢球靠的是更多回合、更多三分和更多突破，所以如果改变打法不能在胜负栏上带来好处，球队就不会改变。

在提出请求之前，两人用较长篇幅讨论了球星缺阵的原因。汉伦逐一提到受伤球星，并特别点出自己客户之一的泰瑞斯·哈利伯顿，说明一次伤病对球队的影响：“我们都以为步行者会打得不错，然后哈利伯顿倒下了，他是他们的引擎。他在的时候他们真的很好，他不在的时候他们真的很差。”哈利伯顿因腿筋拉伤缺阵，步行者目前4胜8负，排在东部第11位。

汉伦提到的其他球星伤情各不相同：班凯罗高位脚踝扭伤，莫兰特腿筋拉伤，杰克逊内侧副韧带撕裂，伦纳德受膝盖肿胀困扰；威廉姆斯左踝脱臼并腓骨骨折，霍姆格伦髌腱小撕裂，爱德华兹接受了膝关节镜手术。

对于伤病成因，汉伦首先谈到如今球员的训练方式：孩子们整周都在练欧洲步、后撤步和拉回动作，减速动作比过去多得多，这让他们成为更好的球员，但也让同样的动作在职业生涯中反复承受压力。他的第二个原因是球队对球员训练量的限制，包括对他自己带训练的限制：“一支普通球队会派运动科学人员或理疗师来，告诉我们能做什么、不能做什么……有人 literally 把他们带离球场，说他们已经达到次数了。我认为这过头了。”

伤病名单周四继续扩大，据ESPN的沙姆斯·查拉尼亚报道，金州勇士后卫斯蒂芬·库里因腹斜肌撕裂将至少缺阵两周。杰伦·萨格斯、卡森·华莱士、劳里·马尔卡宁和凯莱布·威尔逊自揭幕战以来也先后受伤。勇士下一个背靠背在11月18日和19日，先后客场对独行侠和灰熊；步行者下一个背靠背在11月22日和23日，客场对尼克斯、主场对雷霆。背靠背仍留在本赛季赛程中，萧华是否会采纳汉伦的请求仍是未知数。

本文根据AOL.com的报道《‘Just Stretch the Season’ – Trainer Drew Hanlen Urges Adam Silver To ‘Eliminate Back-to-Backs’ Amid NBA’s Massive Injury Problem》编译整理。查看原文