骑士6胜6负开局 哈登数据全面下滑

骑士在周三以115比107击败尼克斯，将战绩拉回到6胜6负。这场比赛第四节一次暂停时，主帅肯尼·阿特金森在球队领先3分的情况下向队员喊话："还有比这更好的吗？享受这一切吧。"骑士随后在末段拉开分差拿下胜利。哈登本场得到32分，命中率64.3%，多诺万·米切尔贡献23分，贾勒特·阿伦拿到两双，佩顿·沃特森在终场前不到一分钟追身封盖迈尔斯·麦克布莱德，骑士在篮板球上全面压制对手。阿特金森赛后说："有很多出色的个人表现，但我认为那是……拼劲和额外的付出。"

不过这场胜利之前，骑士刚经历一段1胜4负的低迷，其中还包括惨败给阵容残缺的黄蜂。截至周四，骑士进攻效率排第10，防守效率排第16，净效率排第14。球队薪资总额位列联盟前十，赛季开始时被期待争夺东部头号种子。查尔斯·巴克利在骑士对尼克斯的比赛前直言骑士"很烂"。

问题首先指向哈登。他本赛季场均15.3分，是离开雷霆早期以来的最低值；助攻数为十多年来最低；投篮命中率创生涯新低。上赛季从快船被交易到骑士后，他的三分命中率为43.5%，本赛季低了近5个百分点，助攻失误比也处于生涯最差之列。

哈登把原因归于角色的变化。阿特金森表示球队不需要"火箭哈登"——指的是哈登常年竞争并曾拿下MVP的那个时期——而是需要组织者哈登、场上指挥官哈登。哈登接受了新角色，但承认自己"还在努力搞清楚"。

哈登已经37岁，常规赛出场超过1200场，季后赛接近200场，总出场时间接近5万分钟。据StatMuse统计，自2012-13赛季以来，哈登的常规赛加季后赛出场时间多于包括勒布朗·詹姆斯在内的任何球员。哈登表示，在第18个赛季，进入状态比以往需要更多时间。

投入度问题同样存在。对黄蜂一战，第三节落后16分时，哈登站在禁区里，被瑞安·卡尔克布伦纳抢走篮板，随后对西恩·詹姆斯的三分出手一动不动，球不中后又对从球场另一端冲抢篮板的格雷森·阿伦犯规，这段画面迅速传播。赛后阿特金森说球队的能量水平"只有五分"，而哈登的表现更低。

问题不只在哈登。阿特金森说球队有时对自己的天赋"过于自信"，哈登与米切尔的后场组合防守吃力。埃文·莫布利场均16.9分、命中率55%，数据尚可，但自主创造进攻仍显困难，对位约什·哈特时的几次背身单打颇为尴尬，这位前最佳防守球员在场时骑士防守只是平均水平。首发五人的净效率为-11.1。米切尔上周说："前十场比赛什么都决定不了。"但结果就是结果。

骑士的改善只能来自内部。去年夏天通过先签后换得到沃特森后，球队被硬工资帽限制在第一土豪线，且没有可交易的首轮签，只能做薪资对等的交易。阿伦年薪2800万美元、萨姆·梅里尔年薪920万美元，是否有人比他们更有价值？哈登过去曾成功摆脱困境，但他正处于3年9700万美元合同的第一年，他不会离开。

本文根据Sports Illustrated的报道《Cavaliers’ Slow Start Is a James Harden Problem》编译整理。查看原文