田中碧谈再战巴西：只想打出平时水平

日本国家队中场田中碧（利兹联）12日在训练结束后接受媒体采访，谈到了14日在新加坡与巴西队的再战。四个半月前，日本队在世界杯32强赛中1-2负于巴西，田中碧赛后落泪。他表示，这场热身赛的胜负并不直接决定世界杯的走向，但日本若想在世界杯夺冠，就必须击败这样的强队。

那场比赛中，田中碧因丢球导致对手在比赛尾声打入制胜球，他赛后把责任揽在自己身上，称“不是任何人的错，是我的责任”，并说当时不打算再回看丢球画面。如今他表示，那场比赛的录像“有机会就看了”，并说“失误就是失误，已经发生的事没办法，我个人没有什么特别的想法”。

田中碧说，要弥补那次失误，只能靠每天努力成为更好的球员。他认为后卫线球员难免与失球有关，自己触球次数多，风险自然更大，但必须避免制造险情，同时争取在进攻端做出贡献。

谈到再战巴西，田中碧没有过度紧张。本赛季他在英超出场机会稳步增加，也帮助了球队成绩。他说：“重要的是能展现出多少不被动退守的姿态。90分钟里既要看结果，也要看内容。”

日本队此次面对推进新老交替的巴西队，“至少打成均势”是球队的重要课题。田中碧展望说，个人提升是理所当然的，球队在变得更为开放、出现一对一局面时能否赢下对抗非常关键。过去日本队靠整体性和团队力把局面拉成均势，今后要更进一步，就需要在一对一防守和进攻中敢于挑战。

田中碧认为，这些正是他在英超展示的内容，因此面对巴西也无需畏惧。他说：“只要把平时做的事情发挥出来就好。”他表示，平时比赛有好有坏，对手也有状态起伏，只要把自己设定的标准准备好并展现出来就行。他在英超经常与各国国脚交手，积累了经验，也有一定手感。

这场再战不是为了复仇，而是为了证明现在的实力。田中碧将坦然挑战巴西，跨过这段旧怨。

本文根据Yahoo!ニュース的报道《「個人的に何かというのはない」涙のブラジル戦乗り越えた田中碧、因縁の再戦も「普段やっていることを」(ゲキサカ)》编译整理。查看原文