巴特勒客串教练指挥梅尔顿传球给库里

勇士周一晚以138比87大胜新奥尔良鹈鹕，养伤中的吉米·巴特勒却抢了风头。这位因一月前十字韧带撕裂而缺阵的勇士球星，穿着与史蒂夫·科尔及其教练组相同的白色套头衫和黑色运动裤出现在场边，让队友们大吃一惊。巴特勒甚至带了一块战术板，用来向德安东尼·梅尔顿传达相当直接的指令。

当梅尔顿两次运球突入人群而没有传给处于空位的斯蒂芬·库里后，巴特勒在战术板上写下提醒，告诉他要将球交给库里。梅尔顿对这位“新教练”并不买账。

“哥们，不不不。他得回家，”梅尔顿对NBC体育湾区频道表示，“下次他再这么干，他就得回家或者干点别的。因为他脑子有问题。”

新秀亚克塞尔·伦德博格透露，巴特勒已经把他的执教理念说得非常清楚。“我学到的就是，一旦你和斯蒂芬在场上，就把球给斯蒂芬，”伦德博格说，“就是把球给斯蒂芬。这是他说的最严肃的话。”

巴特勒事先没有告诉任何人他的计划，这让伦德博格在发现他与教练组站在一起时感到困惑。“我想是在第一次暂停时。我走过去想问弗兰克（沃格尔）教练一个问题，然后我看到了吉米。就像，什么？你穿的是什么？”伦德博格笑着说，“直到今天我才意识到所有教练都穿一样的衣服。”

就连科尔也忍不住拿巴特勒的新角色开玩笑。“我觉得他看起来很棒。非常好看的毛衣，”科尔说，“他说的话都很得体。球队犯规。我们有多少次球队犯规。他真的很入戏。但我也意识到他是在模仿我们，所以有点受伤。”

尽管勇士轻松取得51分大胜，梅尔顿明确表示他不想看到巴特勒重返教练组。“不。就是不，”梅尔顿在被问及巴特勒的执教首秀时笑着说，“我觉得他今天刚被解雇了，这其实很疯狂。我很高兴。”

本文根据Basketball Forever的报道《Warriors React to Jimmy Butler’s Coaching Gag》编译整理。查看原文