巴特勒客串助教，勇士豪取八连胜

金州勇士目前状态正佳，球队已经取得八连胜，队内气氛高涨。周一晚间的比赛中，因伤缺阵的吉米·巴特勒在替补席上搞笑地扮起了助理教练，在战术板上画战术，其中一条被形容为“把球传给斯蒂芬”。勇士球员也照做了，库里表现出色，主队全面压制了实力不济的新奥尔良鹈鹕。

巴特勒在替补席上的这番搞怪看似只是玩闹，但文章认为这反映出这支球队喜欢在一起打球。勇士当初得到巴特勒时，外界曾担心他和德雷蒙德·格林两个个性强烈的人会发生冲突，但这种情况完全没有出现。两人相处得很好，巴特勒与库里同样如此。尽管巴特勒在漫长的NBA生涯中在其他球队都是头号人物，但他甘愿在库里身边扮演罗宾的角色，这也体现了他团队球员的一面。

如今巴特勒在从前十字韧带撕裂的伤病中恢复期间，依然在扮演团队球员的角色。他最早可能要到明年1月或2月才能重返赛场。文章写道，到那时距离现在还有很长时间，围绕勇士的积极氛围完全有可能已经消散，但如果球队届时仍然相对健康、打出好的篮球，巴特勒可以帮助他们在季后赛前获得提升。

眼下巴特勒可以在替补席上扮演开心果的角色，同时为队内年轻球员如亚克塞尔·伦德博格提供实实在在的指导和帮助。他现在是队中的老将，即使无法上场，也能用自己的头脑以及所能给出的建议和支持影响比赛。

“吉米教练”这个玩笑还能持续多久尚待观察，但文章认为，在勇士不断赢球的同时，他和球队正享受乐趣，这对他们延续成功是个好兆头。

本文根据Blue Man Hoop的报道《Why 'Coach' Jimmy Butler's tomfoolery is such a good sign for the Warriors》编译整理。查看原文