海佐尼亚重返NBA适应骑士新角色

克利夫兰——马里奥·海佐尼亚重返NBA的首场季前赛并不顺利。从欧洲的明星球员转变为在一个风格迥异的联赛中扮演辅助角色，他需要调整自己在场上的任务，并适应完全不同的比赛风格。

海佐尼亚在对阵波士顿凯尔特人的首场比赛后表示：“上一场我没做太多超出战术安排的事。就是身高臂展的问题。我得在篮筐更高处完成终结，因为……空间很大，但相比欧洲，这里的臂展长度很可观。”

海佐尼亚拥有NBA经验，但比赛与他六年前返回欧洲时已大不相同。骑士主帅肯尼·阿特金森在周日季前赛前谈到NBA与欧洲篮球的区别时说：“我们节奏更快，是一个快速得分的联赛，我们打转换进攻。你看FIBA或欧洲比赛，他们会跑完整个24秒。”

阿特金森认为骑士可以帮助海佐尼亚缩小他在场上需要做的事情。“他只是一个优秀的全能篮球运动员，所以我认为只需要明确他如何融入这支球队，”阿特金森说。

海佐尼亚的第二场比赛展示了他的全能，他9投5中得到13分，还有5个篮板、2次助攻和2次抢断。对阵身材更高大、身体对抗更强的奥兰多魔术可能也有所帮助。

阿特金森希望以两种关键方式利用海佐尼亚的全能，这两种方式在周日都有所体现。首先，他希望海佐尼亚更多参与转换进攻，因为他“像一列柴油火车下坡”。他们还认为可以利用他的身材在转换中制造错位和深位背身要球。周日他做到了这一点，在转换中得到两个轻松进球。以他的身材，一旦冲起来很难阻挡。

此外，阿特金森希望海佐尼亚成为有影响力的篮板手，尤其是进攻篮板。“我们希望他凭借那样的身材和侵略性养成习惯。”海佐尼亚展示了这一点，他抢下一个进攻篮板并打成二加一。

离开熟悉且取得成功的地方需要极大的勇气。对海佐尼亚来说，留在欧洲统治比赛并成为超级巨星会容易得多。但他决定来到这里，适应完全不同的比赛，并与身体上无法压制的对手竞争。他正在接受并拥抱自己选择的挑战。

“作为一个挑战，确实，因为这里很不一样，”海佐尼亚在周日比赛后说。“不同的篮球，不同的……我可以一直说下去。有太多不同的事情。但正如我第一天到这里时所说，我知道怎么打球，我懂篮球，我懂这项运动。我可能离开了NBA，但我从未离开比赛。所以我知道该做什么，不该做什么，尤其是我们是什么样的球队，他们需要什么样的帮助。所以只是努力融入角色。感谢上帝，我非常全面，所以我可以适应球队中许多许多角色，真的就是他们需要什么。我只想成为对他们有影响力的赢球球员，尽我所能帮助他们。”

本文根据Fear The Sword的报道《Mario Hezonja is embracing the challenge of returning to the NBA》编译整理。查看原文