汤普森5次失误背后：活塞培养持球手

活塞本赛季初的一个重点是培养队内更多的组织者，阿萨尔·汤普森的进攻角色变化是最明显的体现。这一变化也带来了更多失误，比如周一晚间对阵奇才一战他出现了5次失误，但这些失误只会帮助他在持球和决策上成长。

汤普森此前在NBA生涯中从未被要求承担这样的持球角色，如今他正勇敢地迎接挑战。如果他能在控球、组织和终结上成长到足以成为进攻武器的程度，他也将成为活塞改造后进攻体系中的一份资产。

不犯错就很难取得实质性进步，这一道理对培养持球手尤其适用。汤普森在真正的NBA比赛中承担更多组织者和突破手责任，实际上才刚刚起步。尽管在这个角色上经验相对不足，他已经做出了不少正确的判断：他常常在空切球员和射手获得空位之前就看到了他们，也知道何时该攻击有利的对位，只是技术和执行还没完全跟上。

很多时候，汤普森的失误传球想法是对的，只是暂时还传不出那样的球，或者时机稍差。随着他在常规赛早期不断经历这些失误，他应该在季后赛更高强度的舞台上变得更加成熟。本赛季他场均2.6次失误创生涯新高，但场均4.4次助攻同样创生涯新高。没有这些早期的磕碰，就不可能获得这样的组织能力成长；而让汤普森现在犯错，从长远看对活塞更有利。

无论进攻端成长如何，汤普森都将继续是活塞的核心一员。球队在休赛期与他签下了5年合同，他在防守和篮板上的重要性十分突出。

但进攻端的成长可以决定活塞近期的上限，也决定他们在成为真正的争冠球队之前需要做哪些运作。如果他能在季后赛级别的防守下成为可靠的持球手，活塞通过交易需要解决的问题就会少很多。如果汤普森遇到困难、没能达到那个水平，活塞仍有资产从其他地方补强进攻。无论结果如何，活塞对汤普森的早期考验都应能帮助他们回答这个问题，并让他无论最终扮演什么角色都变得更好。

本文根据PistonPowered的报道《Ausar Thompson’s early mistakes are actually a great sign》编译整理。查看原文