村上宗隆35轰难救白袜 遭逆转出局

芝加哥白袜的2026赛季在克利夫兰画上句号。11日（韩国时间）在俄亥俄州克利夫兰进步球场进行的美国联盟分区系列赛（ALDS）第5战中，白袜0比2不敌克利夫兰守护者，以系列赛2胜3负的战绩被淘汰。白袜先赢下第1、2战，距离冠军系列赛只差1胜，却连输3场，遭遇逆转出局。

决胜战充分暴露了白袜打线的老问题。白袜打者在9局内被三振21次，完全无法攻破守护者投手群，最终一分未得，以0比2落败。这一场面也折射出白袜本赛季的两面性：常规赛团队本垒打211支，位列MLB第5，依靠长打火力压制对手；但团队打击率仅0.236，在30支球队中排第25位，团队三振数也高居联盟第5。

尽管如此，白袜的2026赛季仍具有特殊意义。此前白袜连续3年单季100败，长期在美联中区垫底。本赛季他们以美联中区第2名的身份闯入季后赛，并创下MLB历史上首支连续3年100败后次年晋级季后赛的纪录。

这场奇迹般反弹的核心人物是村上宗隆。他本赛季离开日本职业棒球（NPB）挑战大联盟，穿上白袜球衣迎来首个MLB赛季。常规赛他打击率0.207，被三振196次，位列MLB三振榜第3，但在本垒打上打出35支，成为队内最多本垒打者，并刷新日本球员MLB首季本垒打纪录——原纪录是2018年大谷翔平首季的22支。

不过村上的首次季后赛并不顺利。他在与守护者的分区系列赛第1战开轰，为球队胜利做出贡献，但此后4场比赛15打数仅2安打，期间吞下9次三振。第5战他4打数无安打，4个打席全部被三振，白袜全队21次三振中有4次来自他。整个分区系列赛5战，村上共被三振11次。

赛后，村上通过芝加哥当地媒体CHSN回顾本赛季时说：“能来到白袜这样打球，我觉得真的很幸运。”他还表示，能在芝加哥打季后赛“真心感到幸福”。

对村上而言，这是成功与遗憾并存的一年：35支本垒打、刷新日本球员MLB首季纪录、帮助连续3年100败的球队闯入季后赛，同时也有196次三振和0.207打击率的明显短板。季后赛5战11次三振，成为他明年更进一步的课题。

本文根据인터풋볼的报道《“화이트삭스에서 야구할 수 있어 행운이었다”…35홈런 폭발한 日 거포 무라카미, 충격의 역스윕 탈락→‘5경기 11삼진’ 혹독했던 첫 가을야구》编译整理。查看原文