帕吉斯父子对谈：从马赛到巴黎FC的足球传承

巴黎FC边锋帕布洛·帕吉斯刚刚入选法国国家队，他与父亲米卡埃尔·帕吉斯接受了《巴黎竞赛画报》的联合专访。米卡埃尔是前马赛前锋，父子二人在马赛对巴黎FC的法甲第三轮开球前几小时，分享了各自的回忆。

帕布洛回忆，自己对父亲球员生涯印象最深的一幕是2010年米卡埃尔代表雷恩对里昂上演帽子戏法，当时他就在球场里，但那已是父亲职业生涯末期，他年纪太小，没能留下更多记忆。米卡埃尔则记得儿子还在学步车里时就总把球带在脚下，甚至还没学会走路，把球扔给他，他就能立刻回应。

帕布洛说，踢球是从小的热爱，一直想以此为职业，但走到今天经历了不少困难阶段，有些时刻他甚至怀疑这是不是自己想要的生活。他多次与父亲交流，父亲向他解释了这份职业需要怎样的投入和牺牲。在青训中心，他一度因伤病出场机会很少，还远离家人，最终他告诉自己既然来了就不能被动接受，要努力走到底。

被问到如何与儿子交流，米卡埃尔说首先是作为父亲，帕布洛的母亲也一直陪伴在侧，一家人尽量团结。他认为一切顺利时儿子未必需要他们，困难来临时才更要出现，要多倾听，提供另一种视角，告诉他哪些事该避免、哪些事可以帮助他走出低谷。

米卡埃尔不认为如今成为职业球员比他那代更难，每代人都有自己的困难，竞争一直存在。但如今外界对年轻球员的期待更多，尤其是社交网络带来的曝光，是他踢球时没有的，场外因素占据了更重要的位置。他常对帕布洛重复一句话：“要想活得幸福，就低调地活。”他说父子俩首先是球员，“我们热爱比赛甚于球员这份职业本身”。

帕布洛表示“帕吉斯”这个姓氏从未真正困扰他，从小习惯了“某某之子”的标签，甚至学会了利用它，父亲在足球界留下的形象很好，这让一切更容易承受。谈到加盟巴黎FC，他说这是一个不断成长的雄心项目，正合自己想要成长的愿望，他尽量保持上赛季在洛里昂的踢法，不因俱乐部的雄心给自己额外压力。

米卡埃尔以自己从斯特拉斯堡转会马赛的经历理解这种变化，认为换俱乐部要适应新习惯、新队友、新地区和新组织，关键是回到球场，专注日常训练和恢复，不被媒体关注和外界期待带偏，他表示帕布洛很清楚自己身处何地，适应得很好。

帕布洛说首个主场对尼斯的胜利没有让他感到压力，教练组非常信任球员，大家上场时很平静。谈到马赛，他承认这场比赛对全家都很特别，父亲曾在那里踢球并很喜欢那段经历，但他会像准备其他比赛一样准备，尽量忽略周围的一切，争取好结果。他说无论代表巴黎FC还是巴黎圣日耳曼，巴黎对马赛的比赛都有特殊之处，这种对立关系令人兴奋，何况是在周日晚上。

米卡埃尔说，作为对手来到韦洛德罗姆球场必须足够强硬，而身穿马赛球衣时更要如此。他说帕布洛早就想以对手身份体验这座球场，他会为胜利、为巴黎FC的颜色而战，但显然也会享受现场气氛，要把这种氛围当作激励。被问到如果巴黎FC进球他会不会起身，米卡埃尔说自己不是个表情外露的人，但如果是帕布洛进球，那当然另当别论。

本文根据Paris Match的报道《« Nous sommes passionnés par le jeu plus que par le métier de footballeur » : Mickaël et Pablo Pagis, le foot de père en fils》编译整理。查看原文