特雷·杨首次以客队身份重返亚特兰大

特雷·杨将在周五晚首次以客队球员身份回到亚特兰大，华盛顿奇才客场挑战亚特兰大老鹰，这是两队背靠背两场交锋的第二场。杨在亚特兰大效力七个多赛季、四次入选全明星，今年1月被老鹰交易到奇才，换回CJ·麦科勒姆和科里·基斯珀特。

上赛季末段，杨因膝盖和股四头肌伤势持续缺阵，未能与老东家交手。周三晚在华盛顿，他第一次面对旧主，老鹰以120-105取胜。杨得到18分，但只有6次助攻，远低于他场均9.5次的水平。

老鹰主帅奎因·斯奈德谈到杨时说：“特雷是联盟里最出色的挡拆球员之一，他们在这些情况下很难对付。”他还表示，等奇才来到亚特兰大，球队必须做得更好：“任何时候防守一名伟大球员，都需要五个人。”

老鹰方面，尼克伊尔·亚历山大-沃克得到26分。他周一晚在印第安纳的比赛中命中追平生涯最高的9记三分，本场又投进6记三分。老鹰在下半场只让奇才得到44分，并在最后三节全程领先的情况下于末段扩大优势。麦科勒姆面对旧主得到15分，基斯珀特贡献9分，后者在第三节末段完成一次关键的四分打，帮助球队重新建立8分领先。

基斯珀特回忆那次四分打时说：“我做了投篮假动作，希望他会跳起来从我身边飞过去。然后我感觉到了碰撞，就把球抛向空中，幸运的是球进了。”老鹰在篮板球上以57-41领先奇才，奥涅卡·奥孔古和戴森·丹尼尔斯各抢下16个篮板；三分球命中数上，老鹰以19-6领先。

这两项数据正是奇才本赛季开局阶段的短板。奇才场均三分命中数8.8个，排名联盟垫底；场均篮板41.0个，排名倒数第五。杨说：“我们的防守（周三）也不好，但说实话，我们的进攻整个赛季都很欠缺，一直是防守在支撑我们。一旦进攻打开，我肯定我们会成为更好的球队。我们确实必须投更多三分、出手更多三分，但还得是高质量的出手。”

安东尼·戴维斯为奇才得到26分并抢下10个篮板，他在第三节因右踝酸痛短暂离场接受治疗。基肖恩·乔治添上25分，但奇才本赛季第三次让对手得分超过120分。奇才主帅布莱恩·基夫说：“我得称赞他们，他们开场就打出了很好的节奏。他们显然在开局投进了一些高难度的球，甚至是一些有干扰的球。二次进攻得分和一些争抢球的失分，可能是伤害我们更大的部分。”

老鹰在2025-26赛季全明星杰伦·约翰逊因左脚踝扭伤缺阵的情况下已连胜两场。替补大前锋阿萨·纽厄尔周三因左腳趾过度伸展提前离场。约翰逊在第二场交锋中出战成疑，纽厄尔已被确定无法出场。

本文根据CBS Sports的报道《Trae Young returns to Atlanta for first time as Wizards visit Hawks》编译整理。查看原文