波尔津吉斯宣布暂别赛场 勇士将处理其合同

勇士的训练营从第一天起就笼罩在波尔津吉斯的去向问题中。当地时间周五，这位曾入选全明星的中锋在社交媒体上发布一份署名“官方声明”的文字，内容似乎表明他将退役。

波尔津吉斯在声明中说，本赛季他本非常期待与这支球队一起打球，但随着训练强度提升，“我的身体没有给出我预期的回应”。他表示自己目前状态不错，但清楚要达到自己期望的水准需要什么，而现在并没有达到那个位置，因此决定优先考虑健康，“暂别我热爱的这项运动”。

声明中他还表示，希望在这件事上给予金州勇士最大的尊重，并与球队合作找到一个合理的解决方案；同时感谢家人和亲友一直以来的陪伴，也感谢外界的所有支持。

这份声明与近日的报道方向一致。本站的马克·德尔卢奇当天早些时候曾撰文提到，有报道称波尔津吉斯已为球队打完最后一场比赛，剩下的事情是处理这位很可能不会再上场的球员的交易。本周早些时候还有消息称，勇士已暂停支付波尔津吉斯2000万美元薪水中的部分款项，而波尔津吉斯本人和球员工会都没有提出异议的计划。

接下来的走向是：波尔津吉斯看起来准备退役，但首先想帮勇士一把。通过继续保持现役球员身份——即便是不领薪水的身份——他可以保留自己的薪资占位，用来促成交易。勇士现在可以尝试把波尔津吉斯的合同交易给一支寻求到期合同、并愿意送出更长年限合同的球队，例如拥有迈尔斯·特纳的密尔沃基雄鹿，特纳只是勇士被传出联系过的众多球员之一。

在波尔津吉斯的合同被用于促成交易之后——这件事很可能宜早不宜迟——他就可以正式宣布退役。

本文根据Golden State Of Mind的报道《Kristaps Porziņģis announces he will ‘step away from the game I love’》编译整理。查看原文