伯纳乌改造完毕 周日迎NFL猎鹰对猛虎

圣地亚哥·伯纳乌球场已经为美国职业橄榄球大联盟（NFL）的比赛准备就绪。据马卡报报道，这座皇马主场将于本周日承办亚特兰大猎鹰与辛辛那提猛虎的比赛，这也是NFL在西班牙举行的第二场比赛，参赛球员包括乔·伯罗、贾马尔·蔡斯和比詹·罗宾逊。

马卡报在赛前获准进入球场内部。原本的足球场如今已铺上每十码一条白线、中圈位置印有NFL标志的美式橄榄球场地。负责此次改造的是NFL场地总监尼克·帕帕斯，他表示每个球场都会让他们学到新东西并改进细节，这次团队沿用了去年筹备场地时的同一套方案和流程。

帕帕斯说，这座球场“比欧洲的更美国”：“翻新和改进令人惊叹：可以闭合的顶棚、头顶那块巨大的屏幕。这是我们在美国许多新建球场里能看到的那种设施。”他还称伯纳乌是“工程学上的奇迹”。

改造首先从草皮开始。帕帕斯解释，现有足球场的宽度足够美式橄榄球使用，但长度不够，因此两端各需延长约六米。由于看台离场地很近，必须先拆掉最前面的几排座椅，再从原有草皮向外延伸铺设，在边线以外的整个外围区域铺上人工草皮。之后才画上边线、每五码一条的横线、数字以及两端端区，两端端区分别涂上猛虎和猎鹰的队色，中场则放NFL标志。

整个铺设工作将持续到周五。周六，两队代表将到场查看场地、走访更衣室并参观球场，周日上午一切就绪。比赛将直接在皇马日常使用的这块草皮上进行。帕帕斯介绍，伯纳乌使用的是混合草皮，以天然草为主，混入提供耐久性、抗压性和抓地力的纤维。他说，这块草皮依靠空调系统控制温度、光照强度和光照时长，养护团队面对的是极其复杂的环境，“世界上还有其他特殊的场地，但没有能与之相比的”。

更衣室同样需要改造。帕帕斯说，一支足球队大约25人，而NFL球队出行超过100人，其中约60人是球员，因此需要三间更衣室供两队备战和训练，并加建卫生间、淋浴间和教练独立房间。客队猛虎使用皇马更衣室，并加装一排储物柜；猎鹰则使用另一间矩形布局的房间，中间是大量储物柜，空间较大。

帕帕斯还提到，球场和设施的其他部分也做了一些小调整，但整体计划与去年保持一致。

本文根据马卡报的报道《"No hay nada comparable al césped del Bernabéu"<br>》编译整理。查看原文