巴多萨因热病香港赛退赛 宣布2027年回归

保拉·巴多萨的2026赛季在香港公开赛画上句号，但方式令人遗憾。这位前世界第二在首轮比赛中因热相关疾病退赛，不得不提前结束全年征程。这已是她职业生涯第40次在比赛中退赛，近年来她一直受到慢性背部问题的困扰，2026赛季又添髋部伤势。

28岁的巴多萨随后在Instagram上发布声明，回顾了这个充满挑战的赛季，并确认她将在2027年重返WTA巡回赛。她写道：“我的赛季结束了。看着这些黑白照片，我觉得它们比任何语言都更能反映这个赛季。这不是一个轻松的赛季。”

巴多萨坦言，这一年考验了她的耐心、信心和坚持下去的能力。“这个赛季考验了我的耐心、我的信心，以及我在事情不顺时继续前行的能力。保持积极并不总是容易，但即使在最艰难的日子里，有一件事从未改变：我从未停止相信自己和自己能做到的事。”

尽管赛季结局不如人意，巴多萨仍为自己坚持出战感到自豪。她写道：“即使这不是我想要结束赛季的方式，我为自己继续出现、继续战斗、付出一切而感到骄傲，即使这并不容易。”她还特别感谢了在困难时期陪伴她的人：“谢谢你们倾听、理解，在我最需要的时候提醒我是谁，从未让我觉得自己必须独自面对一切。”

巴多萨在声明最后表达了回归的决心：“这个篇章没有按照我想要的方式发展，但我不会在这里结束我的故事。我会回来的。当我回来时，我会清楚地记得我为什么开始。2027年见。”她的帖子得到了包括亚历克莎·埃亚拉和伊娃·利斯在内的多位WTA球员的支持，好友阿丽娜·萨巴伦卡也点赞了这条动态。

2026赛季对巴多萨而言并非没有亮点。她在6月世界排名一度跌至第142位，但随后在巴斯塔德赢得一个WTA 125冠军，并打进雅西公开赛决赛，从而重返前100。整个2026年，她参加了52场比赛，赢下其中29场，年终排名进入前60。

本文根据Tennishead的报道《Paula Badosa comments on her future after ending her season in retirement, ‘this season has tested my patience’》编译整理。查看原文