佩莱格里尼率贝蒂斯重返多特蒙德，13年后再战旧地

贝蒂斯本赛季状态出色，上周末联赛战胜马拉加后，球队继续排在西甲前四，仅次于巴塞罗那、马德里竞技和皇家马德里。在欧冠赛场，佩莱格里尼的球队同样表现抢眼，先后击败里尔、波尔图和费耶诺德，三战全胜积9分，是保持满分战绩的五支球队之一。本周三17点，他们将客场挑战多特蒙德。

对这位智利主帅而言，这场比赛意义特殊。13年前，他率领的马拉加正是在多特蒙德的Signal Iduna Park球场被淘汰出欧冠，那次判罚争议在西班牙、尤其是太阳海岸地区至今仍被称为“多特蒙德抢劫案”。

2013年欧冠四分之一决赛首回合，马拉加在La Rosaleda与多特蒙德0比0战平。次回合于4月9日进行，马拉加凭借华金第25分钟和埃利塞乌第82分钟的进球一度2比1领先，莱万多夫斯基为克洛普执教的多特蒙德打入一球。当时客场进球价值双倍，马拉加距离半决赛、距离对阵皇家马德里仅一步之遥。

但补时阶段风云突变。第91分钟，罗伊斯在疑似越位位置将比分扳为2比2；第93分钟，巴西人费利佩·桑塔纳在门线上完成破门，当时多特蒙德有四名球员处于明显越位位置，桑塔纳身前只有安图内斯一名马拉加球员，门将威利·卡巴列罗在其身后。原文指出，若当时有VAR，此球应被判无效。当值苏格兰主裁克雷格·汤姆森的执法争议，最终使他无缘2014年世界杯。

赛后佩莱格里尼表示：“我不认为‘残酷’这个词用得不对。不幸的是，从我们2比1领先的那一刻起，比赛就结束了。之后就没有裁判执法了，开始出现肘击、推搡，有两张红牌没有出示，还有一个进球存在双重越位。这不是某一次具体的判罚。遗憾的是，我们在最后10分钟里完全被损害了……”马拉加方面的不满持续多年，2020年，即比赛七年后，俱乐部老板、卡塔尔酋长阿卜杜拉·本·纳赛尔·阿尔塔尼曾要求进行“国际调查”以讨回公道。

那场比赛也是佩莱格里尼最后一次造访Signal Iduna Park。13年后他不再独自重返故地，因为当年那支马拉加阵中还有伊斯科·阿拉尔孔，如今他是贝蒂斯的队长。上周末联赛战胜马拉加后，伊斯科表示：“现在带着9分，我们去多特蒙德踢自己的足球，不去算计结果。他们在主场很难对付……多特蒙德有一座特别的球场，我认为那是唯一保留站席看台的球场。氛围非常美妙，也让我们很有动力。”

本文根据La Tercera的报道《El Ingeniero busca saldar una cuenta: Manuel Pellegrini regresa a Dortmund 13 años después de la polémica caída del Málaga》编译整理。查看原文