米勒半月板受伤将手术 哈茨缺兵10人

哈茨边锋卡尔文·米勒因半月板受伤需要接受手术，预计将缺阵两到三个月。主教练沃特·弗兰肯在球队前往瑞士参加欧协联对图恩的比赛前确认了这一消息。米勒是哈茨本赛季的头号射手，他在周日对阵希伯尼安的Premier Sports杯半决赛中受伤离场。

弗兰肯表示，米勒的缺阵时间取决于手术的具体情况：“大概会是两个月，具体要看手术怎么说，因为这是半月板伤势。很遗憾，但就是这样。”他回忆受伤过程时说，是动作中的移动导致了伤情，当时米勒与马丁·博伊尔对抗，随后落脚和伸腿的方式造成了受伤。弗兰肯还表示，这种伤势无论如何都需要手术，根据手术内容不同，恢复时间可能相差几周。

哈茨目前伤病问题严重，周三抵达瑞士时共有10名一线队球员缺阵，本场比赛只有16名外场球员可用。除米勒外，托馬斯·马格努松因脑震荡缺阵。19岁的马修·吉利斯和格斯·史蒂文森因此被补入名单，两人目前以合作租借方式效力于斯坦豪斯缪尔，但此前已被哈茨列入提交给欧足联的欧协联B名单。

吉利斯可以踢后卫或中场，史蒂文森则是更偏进攻的中场。两人周五刚代表斯坦豪斯缪尔在苏格兰冠军联赛中于奥基尔维尤负于利文斯顿，随后加入哈茨备战，有望在维萨纳球场迎来欧战首秀。弗兰肯表示，从特点上看两人确实在他的考虑之中：“尤其是马修，因为我觉得他在斯坦豪斯缪尔已经展现了一些不错的东西。在我们目前的处境下，我们肯定要考虑让他在阵容中承担一个角色。”

芬利·波洛克也可能被启用，他此前因反复的伤病问题已缺阵19个月。周二他代表哈茨U19在对希伯尼安的比赛中出场45分钟。弗兰肯说：“他能填补不同的位置。这也取决于比赛中发生什么，我们是否需要他以及需要在哪个位置用他。”他强调，这场U19比赛对波洛克非常重要，因为他已经很久没有比赛时间，需要在真实比赛中而不是训练里找回状态。

弗兰肯还解释了俱乐部不会通过签下自由球员来补充阵容的原因：“一个人之所以是自由球员，首先是有原因的。他离开比赛、离开训练有多久了？引进一个人总是很难的。这些人必须直接上场，直接在高水平上拿出表现。”他认为，找到既有能力又有质量且是自由身的球员并不容易，签下自由球员没有意义，因为需要两个月才能让球员身体达到最佳状态，而两个月后球队的伤员已经回归。

弗兰肯表示，如果转会市场上出现一位顶级且不容错过的自由球员，那会很好，但现实并不容易。哈茨将在周四的欧协联比赛中客场对阵图恩。

本文根据Edinburgh Evening News (Hearts)的报道《Hearts winger Calvin Miller needs surgery and is out for 2 to 3 months. Teenagers Matthew Gillies & Gus Stevenson in contention to face Thun in Switzerland. Head coach Wouter Vrancken explains why free agent signings won't happen despite the injury crisis.》编译整理。查看原文