汉堡三人有望复出战门兴，波尔津盼回归

汉堡主帅梅林·波尔津在德甲第九轮赛前发布会上透露，此前因伤缺阵的后卫尼古拉斯·卡帕尔多、塞巴斯蒂安·博尔瑙以及前锋优素福·波尔森已经恢复部分球队合练。三人在周五晚对阵积分榜末位门兴格拉德巴赫的比赛中有望复出，但波尔津表示目前还无法就他们能否出场给出最终结论。

“三个人都在和我们的医疗部门一起为周五晚上的复出努力，”波尔津说，“这可能会是一次压哨赶场。”他同时表示时间会比较紧张，“但我们还没有放弃希望”。谈及这三名球员对球队的重要性，波尔津称若能回归“当然会是一个很棒的故事”。

卡帕尔多此前因肌肉拉伤缺阵，博尔瑙则是在德国杯对阵法兰克福的比赛中与对方门将诺亚·阿托博卢争抢时头部受到撞击，面部出现挫伤。波尔森一直受髋部问题困扰。此外，队长尼科莱·伦贝格（十字韧带撕裂）和中场比拉尔·纳迪尔（肌腱撕裂）长期缺阵，组织核心法比奥·维埃拉（肌纤维撕裂）至少周五也无法出场。

汉堡近期最多有六名具备主力位置的球员缺阵，球队未能完全弥补这些损失，防守端的问题尤为突出。德甲赛场先后客场0比1负于帕德博恩、1比3负于法兰克福后，汉堡已滑落至积分榜第15位；德国杯同样以1比3被法兰克福淘汰。

这场两支传统俱乐部的较量如今已成保级对话。门兴赛季开局糟糕，前六场全败，目前仍排名垫底。不过在新帅亚历山大·布莱辛接手后，门兴先在德甲3比2客场击败斯图加特，随后0比0战平帕德博恩，拿到本赛季最初四个积分。布莱辛上赛季还执教过汉堡的同城对手圣保利。

“这不算是一场决赛，”波尔津说，“我本来就不太看重给每场比赛贴这种标签，这对来自门兴的小伙子们和我们来说都是一场重要的比赛。”布莱辛则表示：“我们走在正确的道路上，但我们仍在重症监护室里。”

本场比赛将于周五20点30分开球，由Sky转播。

本文根据Süddeutsche Zeitung的报道《Fußball-Bundesliga - HSV: Hoffnung auf Rückkehrer vor dem Kellerduell》编译整理。查看原文