南美足联不认执照，科林蒂安为西多夫寻变通

科林蒂安主帅西多夫的教练执照问题仍未解决。据UOL了解，如果南美足联坚持不承认他的欧足联职业级（Uefa Pro）执照，科林蒂安准备了两条应对路径：一是让他注册巴西足协学院（CBF Academy）的课程，从而获得临时授权；二是将他正式登记为助理教练莱奥·波尔图（Léo Porto）的助手。

报道称，这两种方案都不合西多夫的心意。不过，如果俱乐部无法改变南美足联的决定，他也表示愿意接受其中一种。科林蒂安本周三（4日）与圣保罗进行德比，此后到年底只剩四场比赛，俱乐部并不指望南美足联很快给出答复，以便有时间安排课程注册并取得临时授权，避免在连续比赛期间陷入麻烦。

巴西足协已向科林蒂安表示，在南美足联就此案作出决定之前，不打算把西多夫的名字从每日信息公告（BID）中撤下。巴西足协认为，这位荷兰人具备在巴西工作的条件，也有足够的资历和经验担任该职务，但一家由欧足联签发的执照能否在南美足联主办的赛事中通用，并非巴西足协能单独决定，这一权限属于南美足联。

分歧集中在认可执照所需的执教年限上。南美足联初次审核时只计算西多夫正式担任主教练的时间，合计27个月，低于该机构要求的36个月。

登记为助理教练被视为备选方案：届时莱奥·波尔图会在官方注册中挂名主教练，但西多夫仍负责球队的指挥和日常决策。UOL了解到，这被当作最后手段，只有在南美足联维持否决、又来不及完成巴西足协学院注册时才会采用。科林蒂安希望不借助这两条路径就化解僵局，俱乐部虽不认同这一要求，但避免与南美足联正面冲突，寄望于提交新文件说服对方重新审议。

据UOL了解，西多夫最大的不满在于可能要上一门课程来证明他认为自己已经具备的知识。除欧足联职业级执照外，他还参加过欧洲的教练培训；退役后他还在荷兰足协从事过技术工作，因此认为自己凭借职业生涯积累的经验和知识，无需再接受一次培训。以助理教练身份登记同样让他不快，他认为这一注册既不符合他被聘用的职位，也不符合他在科林蒂安实际承担的工作。

尽管心有抵触，西多夫也清楚，如果俱乐部找不到其他出路，他可能不得不接受其中一种方案。科林蒂安和西多夫的首要目标仍是让南美足联认可已提交的执照，但UOL采访的消息人士认为，该机构改变立场的可能性不大。

本文根据UOL Esporte的报道《Corinthians tem sa�das para veto da Conmebol, mas op��es incomodam Seedorf》编译整理。查看原文