布伦森解释开季投篮低迷：只是投丢了平时能进的球

尼克斯队长杰伦·布伦森本赛季开局投篮表现明显下滑。他的投篮命中率为39.3%，三分命中率为33.3%，罚球命中率为73.2%，三项数据均较上赛季大幅下降。其中投篮和三分命中率将是他职业生涯最差，罚球命中率则是第二差。

布伦森认为原因并不复杂。周二训练后他说：“投丢了平时能进的球。”当被问及休赛期左手腕手术对开季状态有多大影响时，布伦森回答：“完全没有。”

布伦森在休赛期接受了修复左手腕肌腱问题的手术，他在赛季前曾表示，手术打乱了他正常的休赛期训练，导致他的投篮次数比平时少了很多。

从数据看，布伦森的出手结构——包括急停跳投与接球投篮的比例、出手距离、空位与紧贴防守下的出手比例——都与上赛季相似，并非出手质量变差导致结果变差。

但他在一个以往擅长的环节出现了大幅下滑：进攻时间只剩7到4秒时，他的命中率仅为26.7%，上赛季为48.8%；进攻时间不足4秒时，他的命中率为35.7%，上赛季为46.6%。布伦森在进攻末段用高难度投篮拯救尼克斯，本是球队进攻的招牌。

这也是尼克斯全队开季进攻 sluggish 的一部分。全队在进攻时间7到4秒时命中率为30.4%，不足4秒时命中率为26.5%，分别排名NBA第二差和最差。

主帅迈克·布朗周二表示：“他出手和过去一样。在我看来，他只是投丢了。他出手选择是正确的。我认为我们大部分球员出手选择都是正确的。现在就是投不进。只要他们继续出手正确的球、继续练习，我认为迟早会进的。”布朗曾执教过詹姆斯、科比和库里等顶级得分手，他表示这种低谷通常不会持续太久。“这会发生，”布朗说，“最优秀的球员也会遇到，因为每个人都是人，投篮都有起伏。”

本文根据New York Post的报道《Jalen Brunson has a simple explanation for his surprisingly slow Knicks start》编译整理。查看原文