恩比德谈角色转变：不再是76人进攻核心

乔尔·恩比德正在适应一个全新的角色。这位2023年MVP得主表示，自己不再是费城76人进攻端的焦点，这需要一段调整期。当地时间周一，76人在Xfinity Mobile球馆以127-106击败芝加哥公牛，赛后恩比德谈到了这一变化。

“对我来说，这需要一点调整，”恩比德说，“我是一个很讲究节奏的球员。过去这些年，我几乎每个回合都能碰到球。而现在有时候连续四五个回合你都摸不到球。所以这就是一种调整，我不太习惯那么多接球就投。”

恩比德身高7英尺2英寸，过去习惯自己创造进攻机会，也为队友创造机会。“所以我正在努力适应，”他谈到这些调整时说。

本赛季开始前，恩比德生涯场均27.6分，场均出手18.2次。这位进入联盟第11年的老将场均罚球9.9次，并在2021-22和2022-23赛季领跑联盟得分榜。但本赛季前六场比赛，恩比德场均仅得18.5分、罚球6.7次，均创生涯新低；场均出手15.2次，为生涯第二低。

恩比德使用率下降，是球队休赛期引进勒布朗·詹姆斯和杰伦·布朗后所做出的牺牲之一，两人都曾获得NBA总决赛MVP。大多数夜晚，恩比德是球队的第三选择，排在泰瑞斯·马克西（场均20.4次出手）和布朗（16.6次）之后。不过詹姆斯（13.7次）和VJ·埃奇库姆（11.3次）的出手数距离恩比德并不远。

“我的心态就是，只要球在我手里，就做出正确的选择，”恩比德说，“让这些家伙打得更轻松。一遍又一遍做出正确的 play，设置掩护，让泰瑞斯尽可能获得空位，让勒布朗、让所有人都能舒服接球……这确实是我现在的重点。然后在另一方面，我也在打磨自己。如何在触球次数不如以往的情况下，重新回到统治级的水平？”

除了出手减少，恩比德的投篮命中率（40.7%）和三分命中率（13.0%）也都创下生涯新低。随着身体状况好转，他应该会获得更多机会提升自己的统治力。由于出场时间限制，恩比德在周一的胜利中整个第四节都坐在场下。最终他在对阵公牛的比赛中出战24分40秒，11投5中得到15分、8个篮板和3次助攻。

“就像我说的，我是一个讲究节奏的球员，”恩比德说，“我需要感觉到球，需要触球。当你摸不到球时，感觉会有些不同。但你知道，这是一个有趣的过程，我很享受。努力找到办法，跨过这道坎。然后当我觉得自己一旦弄明白了，真正能打出统治力时，天空才是极限。”

本文根据Philadelphia Inquirer的报道《My latest dispatch for The Sporting News: Joel Embiid is adjusting to no longer being the focal point of the 76ers’ offense.》编译整理。查看原文