施密特赛季末离任 结束海登海姆近20年执教

德甲海登海姆俱乐部宣布，主帅弗兰克·施密特已决定不再续约，将在本赛季结束后离任，结束近20年的执教生涯。施密特是德国职业足球现役执教时间最长的主教练，他在本周一与俱乐部主席霍尔格·桑瓦尔德的面谈中告知了这一决定。俱乐部方面此前数月一直在努力挽留这位功勋主帅。

施密特表示，自己将在夏天休息一段时间。他说：“过去几周我逐渐下定决心，是时候做出决定了，这也是为了让俱乐部能够进行规划。我周一告诉桑瓦尔德，我不会再续约，因为我在海登海姆执教近20年后，夏天就是想休息一下。”他还表示，休息多久以及7月1日之后做什么，自己目前不考虑，直到赛季结束前都会禁止自己想这些，而是会为球队本赛季的最大成功拼到最后一刻。

施密特回顾了执教海登海姆的历程：“我们作为海登海姆俱乐部，共同在德国职业足球书写了一段独一无二的历史，但最后一章还没有结束。我对此很期待，也充满渴望。”

桑瓦尔德表示，施密特的决定对俱乐部而言是一个转折点，将带来巨大变化。他说，没有施密特作为主教练，俱乐部从业余领域发展到德甲和欧战赛场根本不可能。他还说，自己在此前多次对话中一直力争挽留施密特，但能理解他在这番不可思议的能量付出后希望休息的愿望。

桑瓦尔德还表示，施密特提前做出决定，让俱乐部有足够时间谨慎处理这一重要位置的继任者问题。他说：“我们作为海登海姆大家庭，现在还有至少24场比赛的机会，共同为施密特送上尽可能盛大的告别，这是他在我们俱乐部作为教练和人应得的。”

本文根据fc-heidenheim.de的报道《Eine einzigartige Ära endet im Sommer – „Gemeinsam das letzte Kapitel schreiben“ | 1. FC Heidenheim 1846 e. V.》编译整理。查看原文