费雷罗谈生活：我更爱乡下，就住在自己网校里

前世界第一、西班牙网球名将胡安·卡洛斯·费雷罗正经历职业生涯的转折期。此前他已宣布，从下个赛季起将担任美国年轻球员本·谢尔顿的技术指导，这位2003年法网冠军因此重回网球界的关注中心。

尽管常年奔波、在教练席和球员时代都积累了声望，现年46岁的费雷罗仍保持着简朴、贴近乡村的生活习惯。在数月前录制、由何塞普·佩德雷罗尔主持的播客节目《El Cafelito》中，他谈到了自己与物质财富的关系、对大城市的不感兴趣以及与众不同的居住选择。

与许多选择在大都市或高端地段定居的国际体育名人不同，这位瓦伦西亚教练始终偏爱乡间的宁静。被问及自己的习惯和房产时，费雷罗说得很直接：“我更爱乡下。”他透露，自己的常住居所不在住宅区，也不在豪华公寓，而是在阿利坎特省比列纳的JC Ferrero Equelite网校之内。他原话说：“我住在网校里，在一个小角落。”

对费雷罗而言，住在这一园区并不是工作负担，而是他对网球热爱的自然延伸。他解释说，每天与场地上的训练活动相伴让他感到安心，还形象地表示从家里“能听到击球的声音”。

这处产业源于一个从上世纪九十年代中期开始成形的个人计划。14岁时，他拒绝了前往巴塞罗那或美国尼克·博莱蒂耶里网校的机会，决定留在故乡，跟随教练安东尼奥·马丁内斯·卡斯卡莱斯。1995年，费雷罗还亲手帮忙砌下最初的砖块、平整土地，建起网校起步时仅有的两片球场。

多年过去，那片最初的场地已发展为一流的体育园区，拥有25片不同材质的球场、一所国际学校，全年可容纳近一百名驻训球员。尽管规模不断扩大，费雷罗仍与妻子埃娃和三个孩子住在那里，让家人在充满体育氛围的环境中生活。接下来，他将从明年开始执教谢尔顿，在不变的自家网校里筹备新的挑战。

本文根据El Español的报道《Juan Carlos Ferrero (46), sobre sus propiedades: "Yo soy más de campo y vivo en mi academia, en una esquinita"》编译整理。查看原文