波特兰伐木者3-1休斯顿，重掌季后赛主动权

波特兰伐木者把2026年MLS杯季后赛的命运重新握在了自己手中。在“决定日”前的最后一场比赛中，他们主场3-1击败休斯顿迪纳摩，重新回到西部季后赛版图，占据第八名的外卡席位。下周六客场击败奥斯汀FC，就能确保这支在主帅马尔蒂·西富恩特斯执教第一年下的球队连续第三年获得季后赛资格。

为球队首开纪录的大卫·达科斯塔说：“看到队友们这样踢球非常棒。这是一场重要的胜利，但任务还没有完成。球队精神很好，我们在场上互相帮助时，对球队来说就是完美的。”

关键时刻，大牌球员站了出来。夏季加盟的文森特·扬森本场贡献1球2助攻，这是他身穿波特兰球衣第二次单场参与多粒进球，并当选全场最佳。今年9月，他曾打进波特兰队史首个MLS帽子戏法。两名指定球员达科斯塔和克里斯托弗·维尔德也与扬森一同破门，填满了这份星光熠熠的得分单，球队取得三连胜。

扬森解释了赛季末冲刺的重要性：“考虑到MLS的竞争风格，最后阶段的冲刺非常重要，你要让球队进入状态、进入一种情绪——比如你赢下最近几场比赛，就会获得信心，每个人都有了信心，这对所有人都是提升。现在大家感觉都很好，我们的目标是打进季后赛，我认为我们目前处在一个不错的位置。”

当天开赛前，波特兰排在西部第11位，清楚自己还有工作要做。但在皇家盐湖城、西雅图海湾人和科罗拉多急流周六全部输球后，伐木者看到了在季后赛争夺中超越竞争对手的窗口。周日的胜利让波特兰跃过这三个同区对手，并恰好把死敌西雅图挤出了季后赛席位，进入决定日。

一场胜利至少能为波特兰锁定一个外卡席位，而西部第七名以及相应的首轮资格在他们决定日客场挑战奥斯汀时仍然活着。西富恩特斯说：“如果你看到满座的球场，每个人都高高兴兴回家，那是我最享受的赢球方式。不过，明天九点我们大概就想直接开始准备奥斯汀了。”

本文根据MLSsoccer.com的报道《Portland Timbers put playoff fate back in own hands》编译整理。查看原文