博尔丁回忆ITV飞镖岁月：从足球自行车到飞镖世界

57岁的内德·博尔丁曾为ITV报道飞镖赛事，去年结束了这段工作。他本月接受《每日星报体育》采访时回忆，自己最初接触飞镖是带着“舒适”的心态，离开时却对这个“古怪又奇妙的世界”充满“睁大眼睛的惊奇”。

博尔丁最早在天空体育的《足球星期六》起步，2001年加入ITV，报道过欧冠，2003年被派去报道环法自行车赛。足球和自行车贯穿了他的职业生涯，但飞镖也给他留下了难忘的报道记忆。他回忆在飞镖大满贯赛担任精彩集锦节目记者时，曾在后台遇到一位提着公文包、看起来有点迷路的英国反兴奋剂机构人员，对方说要给一些选手做检测。博尔丁说，这让他觉得非常搞笑，因为他在环法习惯了等那些“干巴巴的”自行车手花几个小时完成每日反兴奋剂义务、很难提供尿样，而飞镖选手却能“按需产出数升”。

博尔丁说，飞镖最初只是ITV派给他的又一个任务，巴里·赫恩“巧妙地扩张自己的帝国”，知道为了让天空体育在转播权竞标中保持紧张，创造一批新赛事交给ITV是明智的。2007年ITV推出飞镖大满贯赛，这是该频道自1989年以来首次恢复飞镖直播。ITV组建了包括博尔丁、马特·史密斯、斯图尔特·派克和彼得·德鲁里在内的记者、评论员团队，博尔丁从那时起爱上了这项运动。

他过着一种“双重生活”：夏天在阿尔卑斯山和比利牛斯山跟随环法，最后在香榭丽舍大街收尾；然后又把巴黎最著名的大道换成巴特林和伍尔弗汉普顿市政厅里闷热的场馆。博尔丁说，自行车和飞镖几乎在各方面都截然相反，处于人类运动体验的两端，但有一点相同：在这个国家长大，很可能既骑过自行车也扔过飞镖，所以两项运动都能让人产生认同感。

在ITV期间，博尔丁还曾参加UK公开赛。他自认是“很不错的酒吧选手”，但那次参赛“简直不能更糟”。他开玩笑说，在观众面前比赛时手臂“真的在发抖”，即便“以最快速度被彻底击败”，也没有阻止他继续关注飞镖。他说，只有亲自上手才能隐约体会这有多难，他对飞镖选手掌控紧张情绪的能力、以及手指捏着那支箭能做到的事怀有巨大敬意，称那像魔术，是一项非凡的、无用的、却完全美丽到压倒一切的技能。

博尔丁在ITV期间见证了飞镖从地下酒吧游戏变成英国圣诞传统，看到阿德里安·刘易斯起落、菲尔·泰勒告别，也见证卢克·利特勒成为家喻户晓的名字。去年，他在ITV报道飞镖的工作结束，距他参与ITV团队最后一次告别环法报道已过去12个月。他在一篇题为《再见电视》的Substack文章中回顾了一个时代的结束，以及自己对这项运动的深厚感情，称自己的书《Heart of Dart-ness》是他写过最好的作品之一，源自一种深切的爱。

博尔丁还提到一位德国记者的文章，对方像他一样被飞镖的灯光和张扬吸引，结论是飞镖不仅是一项运动，而且是终极运动，是运动的绝对简化、运动的本质，像一场永不结束的点球大战。博尔丁认为这位记者说得有几分道理：没有VAR，没有明显错误，没有主观评判，没有人为你入水姿势打分，要么进要么不进，是一场赌注极高、神经高度紧绷的比赛。

本文根据每日星报的报道《ITV presenter lived double life after falling in love with darts and 'polar opposite' sport》编译整理。查看原文