范德恩德谈裁判执法与自身状态

荷兰《国际足球》杂志的「VI时光机」栏目近日重温了1993年春季的一篇旧文，当时该刊记者贝特·内德洛夫对顶级裁判马里奥·范德恩德进行了深度采访。彼时37岁的范德恩德来自海牙，正处在一个极为强势的赛季，在欧洲赛场上同样表现出色，但他对裁判的指导和设施保障等问题感到担忧。

当被问及是否正迈向欧洲第一裁判时，范德恩德表示感觉不错，但远未认为自己已达巅峰。他提到，由于裁判年龄上限降至45岁，一批骨干人物已经退出，而自1987年完成职业足球首秀以来，他感觉变化并不算大。他强调每场比赛都是新的挑战，必须不断拿出表现，只是外界对待他的方式变了：早年一次失误更容易被接受，比如在埃因霍温对罗达的比赛中出示八张黄牌无人议论，而如今出示六张黄牌就会有人说「奇怪，范德恩德可不是爱掏牌的人」，但他坚称自己的执法方式并未改变。

范德恩德还回忆了执法首场荷甲比赛埃因霍温对兹沃勒后的情景：回程途中他因情绪过于激动而在停车场停车。赛前他清楚自己执法能力不错，但不确定能否应对荷甲水平，额外的紧张感在确认自己能够胜任后，回程时情绪便涌了出来。此后他经历了许多，丹麦对西班牙已是他的第18场国际比赛，如今前往执法比最初轻松许多，大致知道会面对什么。

他谈到在南欧国家执法欧洲赛事时，最困难的仍是前往球场的路程：前后各有一辆警车，外加三辆摩托车警员，他们还会比赛谁先赶到球场，那种紧张程度甚至超过比赛本身。他提醒自己不能过于放松地迎接比赛。

关于何时意识到自己能跻身顶级裁判行列，范德恩德说执法两年后就有了这种感觉，周围不断有人告诉他进展顺利。他还提到与莱奥·范德克罗夫特的关系，后者给了他大量建议，并始终提醒他保持脚踏实地。他指出，如今许多新秀起步不错，随后便飘飘然，变成另一种人格，而他自己始终保持着本色。

本文根据Voetbal International的报道《Toen een jonge Van der Ende zijn zorgen uitte over de arbitrage》编译整理。查看原文