特伦德尔50岁仍踢球：技巧表演照旧

前斯旺西城前锋李·特伦德尔在迎来50岁生日之际，依然没有挂靴的打算。据《FourFourTwo》报道，尽管他的职业球员生涯早在十多年前就已结束，但这位锋线老将如今每个周末仍活跃在球场上，将威尔士联赛的比赛与元老赛结合在一起。对他而言，足球只是换了形式，并没有停止。

特伦德尔在接受采访时说：“我周六代表库姆布兰镇踢威尔士联赛，周日还会踢元老赛。”他即将庆祝自己的50岁生日，但年龄显然没有削弱他踏上草皮的欲望。

在漫长的职业生涯中，特伦德尔曾效力于雷克瑟姆、斯旺西、布里斯托尔城和利兹联等球队，出场超过300次。不过，他特别希望纠正一种误解，即他在2013年离开非联赛球队马林之后彻底告别了足球。

“我确实离开了职业足球，但我并没有和足球说再见，”特伦德尔解释道，“我曾向一位老朋友承诺，等到那一天到来时，我会回到家乡利物浦为他所在的球队踢球。后来我确实这么做了几个赛季，接着又在威尔士低级别联赛中继续踢下去。到现在我依然状态不错。”

即便已经步入50岁，特伦德尔保证自己还是从前那个样子。“我仍然会做所有的技巧动作和表演，这一点不用担心，”他笑着说，“反正我从来就没有速度可失去。即便在巅峰时期，我也得靠技术而不是速度，所以我还是同一种类型的球员。”

从职业赛场到威尔士低级别联赛，特伦德尔的足球之路仍在延续。

本文根据FourFourTwo的报道《Lee Trundle on playing at 50, with all his tricks and showboating》编译整理。查看原文