雷巴金娜因伤退出东京赛 费尔南德斯晋级四强

世界排名第一的雷巴金娜周五因伤退出在东京举行的泛太平洋公开赛四分之一决赛，费尔南德斯因此直接晋级半决赛。雷巴金娜表示，她需要为下个月举行的WTA总决赛保护好自己的身体状态。

作为东京站头号种子，雷巴金娜并没有悄然离场。她走上球场，亲自向球迷解释了自己的决定，最后说道：“希望明年能再见到大家。”

雷巴金娜没有说明具体伤情。她解释说自己已经带着一处轻伤打了好几天，下个月WTA总决赛将在加利福尼亚州印第安维尔斯举行，她不想在状态不佳的情况下出战。

从她的角度看，这个时机可以理解。周四她击败普丁塞娃，从而确保以世界第一结束2026赛季，这是她职业生涯首次锁定年终第一。目标既已达成，东京站对她而言已无太多可争，风险却不小。她还是WTA总决赛的卫冕冠军，曾在2025年赢得这项年终赛事。

这场退赛使费尔南德斯进入半决赛，对手是拉希莫娃，后者在周五早些时候以7-5、5-7、6-1战胜澳大利亚的乔因特，比赛打得十分漫长。

另一场半决赛将出现本周的一大亮点。斯洛伐克的波汉科娃上周才满18岁，以持外卡身份参赛，她以7-6（3）、6-3击败美国选手帕克斯，将迎战三号种子施奈德与八号种子埃亚拉之间晚场四分之一决赛的胜者。

对费尔南德斯来说，这场不战而胜延续了她在亚洲赛季的良好状态。这位加拿大选手9月赢得新加坡站冠军，上周在宁波站打进决赛，以2-6、2-6不敌雷巴金娜。在那场决赛之前，她在亚洲赛季的13场比赛中赢下11场。

雷巴金娜的2026赛季是她职业生涯最好的一年。她1月在澳网决赛击败萨巴伦卡，9月又在美网决赛战胜同一个对手，加上2022年温网冠军，她已拥有三个大满贯头衔。美网夺冠让她首次登上世界第一，成为第30位登顶WTA排名的女子球员。本赛季她还在斯图加特和宁波夺冠，2026年共收获四个冠军，为巡回赛中最多，职业生涯冠军数达到15个。

周五的退赛让人有似曾相识之感。十二个月前，雷巴金娜同样在锁定WTA总决赛最后一个参赛席位仅一天后，以背伤为由退出泛太平洋公开赛。当时这一举动招致部分球迷批评，但事后证明是值得的：几周后她在利雅得夺冠。

雷巴金娜与费尔南德斯的交手记录仍明显偏向雷巴金娜。在六场已完成的交手中，雷巴金娜赢下四场，包括去年在东京的碰面以及上周日的宁波决赛。退赛不计入交手记录，费尔南德斯只能等待下一次缩小差距的机会。

本文根据www.tenniswatcher.com的报道《Elena Rybakina walked out to explain her Tokyo exit in person, and it’s happened before》编译整理。查看原文