施瓦茨热那亚88分钟任意球破门 桑德兰合同禁其太空旅行

1995年4月，在热那亚进行的一场欧洲优胜者杯半决赛次回合中，施瓦茨第88分钟主罚任意球，一记低平远射穿过沃尔特·曾加的十指关飞入桑普多利亚球门，把比赛拖入加时。加时赛双方均未破门，阿森纳最终在点球大战中3比2取胜，阿蒂利奥·隆巴多的最后一罚决定了结果，阿森纳就此晋级巴黎的决赛。

首回合阿森纳在海布里3比2取胜，史蒂夫·博尔德梅开二度；次回合在热那亚战至加时并进入点球大战。1995年5月10日，巴黎王子公园球场的优胜者杯决赛中，阿森纳加时1比2不敌皇家萨拉戈萨，奈姆打入制胜球，施瓦茨首发出场，这场比赛也成为他代表阿森纳的最后一场比赛。

施瓦茨1969年4月18日出生于马尔默，全名汉斯-于尔根·施瓦茨。他出道于马尔默FF，1987至1990年间出战32场联赛未进球；1990年加盟本菲卡，效力四个赛季，两夺葡超冠军、一次夺得葡萄牙杯。此后他先后效力阿森纳、佛罗伦萨、瓦伦西亚和桑德兰，联赛共出场306次、打入18球。

1994年夏天，乔治·格雷厄姆以约180万英镑签下施瓦茨。1994-95赛季他联赛出场34次打入两球，分别是在1994年10月29日客场对埃弗顿以及1994年12月12日客场2比1战胜曼城时打进；各项赛事共出场47次、打入4球。他对格雷厄姆的防守战术感到不满，一个赛季后离队，佛罗伦萨以250万英镑将他买下。在佛罗伦萨的三个赛季里，他联赛出场78次，随队夺得1995-96赛季意大利杯和1996年意大利超级杯。

被问及施瓦茨让他想起谁时，格雷厄姆回答：“一个年轻的罗伯特·雷德福。”雅虎体育在2015年的一篇特写中回顾了这一回答。

1998-99赛季，施瓦茨效力瓦伦西亚，联赛出场23次打入4球，并夺得国王杯；瓦伦西亚还在1998年赢得国际托托杯。1999年7月29日，桑德兰以俱乐部纪录身价签下他，据报道转会费在375万至400万英镑之间。施瓦茨当时希望成为太空游客，早期商业太空飞行原定于2002年进行，因此桑德兰在合同中加入条款：一旦他飞出地球大气层，合同即告无效。

桑德兰首席执行官约翰·菲克林对此有更宽泛的看法，雅虎体育引用他的话说：“总有一天，在各种合同里加入这样的条款会变得相当普遍。”

1999-2000赛季，桑德兰以58分排名英超第七，施瓦茨联赛打入一球，凯文·菲利普斯以30个联赛进球赢得欧洲金靴。此后他与主帅彼得·里德关系恶化，2002年夏天被列入转会名单。2002年12月3日，他在联赛杯客场对谢菲尔德联的比赛中替补出场25分钟，这是他的最后一次出场；2003年3月他宣布退役，那个赛季桑德兰降级。桑德兰球迷网站A Love Supreme称他是“一个全面的好人”。

国家队方面，施瓦茨1990年至2001年间为瑞典出场69次、打入6球。1990年世界杯他作为左后卫打满三场小组赛，瑞典小组出局；1992年欧洲杯他出场三次，瑞典打入半决赛并负于西德；1994年世界杯他与约纳斯·特恩搭档中前卫，瑞典获得季军。1999年他获得瑞典足球先生金球奖。跟腱伤势使他无缘2000年欧洲杯名单，他最后一次国家队出场是2001年3月28日对摩尔多瓦的世界杯预选赛，同年8月宣布退出国家队。

退役后，据雅虎体育2015年的特写，他成为一名足球经纪人，但原文作者表示无法确认他目前的职务。

本文根据The False 9的报道《Stefan Schwarz: Arsenal’s Sampdoria Free-Kick and Sunderland’s Space Clause》编译整理。查看原文