布隆德比传奇维尔福特年底退休

布隆德比俱乐部传奇人物金·维尔福特将在年底退休，结束自己在足球界近50年的生涯。维尔福特早在多年前就已挂靴，但从未离开布隆德比，多年来一直在俱乐部担任不同的行政职务。

维尔福特在接受俱乐部官网采访时表示：“归根结底，事情总有个结束的时候。在我的情况下，要么全做，要么不做。不存在半途而废的方案。”他还提到，这一决定与家庭密切相关：“不用总是说，我们明天、下周或明年再做。”

对于大多数球迷而言，维尔福特永远与布隆德比黄蓝球衣的辉煌时刻联系在一起：联赛冠军、欧战夜晚，以及俱乐部历史上最伟大人物之一的位置。尽管球员生涯早已结束，他仍在俱乐部工作，最近许多年一直隶属于青训学院（Masterclass），参与俱乐部人才发展的行政工作。

维尔福特回忆道，自己退役时原本打算去当学校教师，但当时青训开始发展，俱乐部开始与年轻球员签约，并出现了一些“小型球探工作”，关注其他俱乐部的人才。随着发展，行政需求增加，他接受了俱乐部的邀请，开始负责合同管理等工作。此后，青训取得长足进步，他的工作范围也扩展到教育、执照事务、旅行以及一系列与青训学院相关的行政事务。

维尔福特几乎在足球界工作了50年，他坦言足球占据了很多时间：“这不是一份正常的朝八晚四工作。另一边会怎样，我不知道，只能让时间证明。”尽管决定已下，他对新篇章仍有些期待：“这很令人兴奋。但我非常期待与家人共度更多时光。”

告别同事和俱乐部的日常生活对维尔福特来说也很特别，尽管他早已习惯足球世界的人来人往：“我在俱乐部这么久，总有人离开而我留下。但当然，现在轮到我要离开了，这很奇怪。”

退休并不意味着维尔福特告别足球。他目前仍在一支55岁及以上球队踢球，并将继续在周末到布隆德比球场观赛。他说：“我当然还会去看足球。虽然我在精英足球多年，但也会去看乙级和丙级联赛，因为那是我的根。我无法想象自己不继续这样做。”

布隆德比俱乐部感谢维尔福特多年来在球场内外的贡献。12月6日星期日，布隆德比将在主场对欧登塞的比赛前于布隆德比球场为维尔福特举行致敬仪式，届时大家将有机会感谢他对俱乐部不可争议的意义。

本文根据brondby.com的报道《Et liv i gult og blåt: Kim Vilfort går på pension》编译整理。查看原文